Paroles et traduction 許巍 - 那一年

那一年

那一年 你正年轻
总觉得明天肯定会很美
那理想世界就像一道光芒
在你心里闪耀着
怎能就让这不停燃烧的心
就这样耗尽消失在平庸里
你决定上路就离开这城市
离开你深爱多年的姑娘
这么多年你还在不停奔跑
眼看着明天依然虚无飘渺
在生存面前那纯洁的理想
原来是那么脆弱不堪
你站在这繁华的街上
找不到你该去的方向
你站在这繁华的街上
感觉到从来没有的慌张
你站在这繁华的街上
找不到你该去的方向
你站在这繁华的街上
感觉到从来没有的慌张
你曾拥有一些英雄的梦想
好像黑夜里面温暖的灯光
怎能没有了希望的力量
只能够挺胸永往直前
你走在这繁华的街上
在寻找你该去的方向
你走在这繁华的街上
在寻找你曾拥有的力量

Тот год

В тот год ты была так молода,
Верила, что завтра будет красота.
Мир мечты, как яркий луч,
В твоём сердце сиял, зовущий.
Как же можно дать этому пылающему сердцу
Просто сгореть, исчезнуть в серости?
Ты решила уйти из города,
Оставить девушку, которую любила так долго.
Столько лет ты всё ещё бежишь,
А завтрашний день всё так же призрачен и зыбок.
Перед лицом реальности чистая мечта
Оказалась такой хрупкой и слабой.
Ты стоишь на этой оживлённой улице,
Не можешь найти свой путь.
Ты стоишь на этой оживлённой улице,
Чувствуешь небывалую тревогу.
Ты стоишь на этой оживлённой улице,
Не можешь найти свой путь.
Ты стоишь на этой оживлённой улице,
Чувствуешь небывалую тревогу.
У тебя когда-то были мечты героя,
Словно тёплый свет в ночной тьме.
Как можно жить без силы надежды?
Остаётся только гордо идти вперёд.
Ты идёшь по этой оживлённой улице,
Ищешь свой путь.
Ты идёшь по этой оживлённой улице,
Ищешь свою былую силу.