Paroles et traduction 許巍 - 那裡

那裡

那里曾有灯火的辉煌
那里没有漫漫无尽黑夜
那里永远不会被遗忘
那里没有孤单寂寞黑夜
我像一条彩虹 你像阳光
温暖我的世界
合上双手 愿意做尘埃
记得那时你曾望着我
你的笑容让我感觉甜美
记得那时天空很辽阔
记得那时岁月像一首歌
因为爱的伤口 爱的等候
流下悲喜泪水
合上双手 愿意做尘埃
那里曾有灯火的辉煌
那里没有漫漫无尽黑夜
那里永远不会被遗忘
那里没有孤单寂寞黑夜
现在晚风吹起 音乐响起
生命如此欢喜
祝福着你 祝福这一切
我总是在这里想起那里
不知不觉我会独自哭泣
我也曾在这里忘了那里
这里总是让我扑朔迷离
你让我看见这世间
闪烁千万灯火
超越梦里所有想象
还更美
直到我看见这世间
闪烁千万灯火
超越我们所有想象
还更美

Там

Там когда-то сияли огни,
Там не было бесконечной ночи,
Там никогда не будет забыто,
Там не было одинокой темной ночи.
Я словно радуга, а ты — как солнце,
Согреваешь мой мир.
Сложив руки, готов стать пылью,
Помню, как ты смотрела на меня,
Твоя улыбка дарила мне сладкие чувства.
Помню, как бескрайним было небо,
Помню, как годы были словно песня.
Из-за ран любви, из-за ожидания любви
Льются слезы радости и печали.
Сложив руки, готов стать пылью,
Там когда-то сияли огни,
Там не было бесконечной ночи,
Там никогда не будет забыто,
Там не было одинокой темной ночи.
Сейчас дует вечерний ветер, звучит музыка,
Жизнь так прекрасна.
Благословляю тебя, благословляю всё это.
Я всегда здесь вспоминаю о том месте,
Незаметно для себя я плачу,
Я тоже когда-то здесь забывал о том месте,
Здесь я всегда теряюсь.
Ты позволила мне увидеть этот мир,
Мерцание тысяч огней,
Превосходящее все мечты,
Еще прекраснее.
Пока я не увидел этот мир,
Мерцание тысяч огней,
Превосходящее все наши мечты,
Еще прекраснее.