Paroles et traduction 許廷鏗 - Youth Anthem

Youth Anthem

若然現時士氣高昂 即管放肆任性
當你感到無力軟弱 切記不怪宿命
若然做人未算聰明 更要賣力亡命
還未要負責之際 切記盡興

誰亦會隨年變老 方懂得童年多好
等不到來年變老 才懷念 那種悠然腳步
來吧趁毫無控訴 快釋穿沿途的污糟
這段少年時間 既然昂貴 大好青春要盡耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼

無用聽誰來勸告 一街的人言滔滔
不需坐下來計數 前行吧 你想做 全意做
如沒有無窮氣數 也可跟神明賭一鋪
這段少年時間 有誰無悔 大好青春要消耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

無需定立時限 如風一般往返
人未老 還未晚 還未到盡頭記住來放心荒旦
若生命是無限 何必自定界限
大好青春就要多貪

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

記住每日盡興歡騰通宵至到達旦
別忘掉原是以單純體恤每個災難
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼 年月燦爛

Youth Anthem

If you feel the morale is high, then let yourself open up and be yourself
When you feel helpless and weak, remember not to blame fate
If you are not very smart, you must work harder and fight harder
Before you have to take responsibility for yourself, remember to have fun

Everyone will grow old with age, then you'll know how good childhood was
Don't wait until you grow old next year to cherish those leisurely steps
Come on, while you have nothing to complain about, quickly release the dirt along the way
This young time is precious, and you should spend all your good youth

Remember to share every night with the most beautiful person
Don't forget that it is by perseverance that every wound is healed
Since you have the strength to stand up for yourself, go ahead and rebel
Don't be afraid of the rain wetting your eyes

It's useless to listen to anyone's advice, all the people in the street are talking nonsense
No need to sit down and count, go ahead, do what you want to do, do it with all your heart
Even if you don't have endless luck, you can still take a gamble with God
This young time, who has no regrets, spend all your good youth

Remember to share every night with the most beautiful person
Don't forget that it is by perseverance that every wound is healed
Remember to sign more bills while you still have some money
If you're still naughty and strong, go ahead and don't come back

No need to set a time limit, just come and go like the wind
You're not old yet, it's not too late, it's not over yet, remember to let go and have some fun
If life is infinite, why set limits for yourself?
You have to be greedy for your good youth

Remember to share every night with the most beautiful person
Don't forget that it is by perseverance that every wound is healed
Remember to sign more bills while you still have some money
If you're still naughty and strong, go ahead and don't come back

Remember to have fun every day and stay up all night
Don't forget that it is with simplicity that you can sympathize with every disaster
Since you have the strength to stand up for yourself, go ahead and rebel
Don't be afraid of the rain wetting your eyes, the years are bright