Paroles et traduction 許廷鏗 - Youth Anthem

Youth Anthem

若然現時士氣高昂 即管放肆任性
當你感到無力軟弱 切記不怪宿命
若然做人未算聰明 更要賣力亡命
還未要負責之際 切記盡興

誰亦會隨年變老 方懂得童年多好
等不到來年變老 才懷念 那種悠然腳步
來吧趁毫無控訴 快釋穿沿途的污糟
這段少年時間 既然昂貴 大好青春要盡耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼

無用聽誰來勸告 一街的人言滔滔
不需坐下來計數 前行吧 你想做 全意做
如沒有無窮氣數 也可跟神明賭一鋪
這段少年時間 有誰無悔 大好青春要消耗

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

無需定立時限 如風一般往返
人未老 還未晚 還未到盡頭記住來放心荒旦
若生命是無限 何必自定界限
大好青春就要多貪

記住要共最美的人分享每個夜晚
別忘掉原是靠堅持醫好每個傷患
記住趁尚有些本錢簽多一些帳單
如若你還淘氣 你還強壯 盡管出走別折返

記住每日盡興歡騰通宵至到達旦
別忘掉原是以單純體恤每個災難
既是有力挺起胸膛即管好好作反
無懼雨水沾濕兩眼 年月燦爛

Гимн юности

Если сейчас ты полна сил, будь дерзкой и своенравной,
Когда чувствуешь слабость, не вини судьбу.
Если ты не слишком умна, старайся изо всех сил,
Пока не взвалила на себя груз ответственности, веселись на полную.

Все мы стареем и только тогда понимаем, как прекрасно было детство.
Не жди старости, чтобы вспомнить ту беззаботную лёгкость.
Давай же, пока ты свободна от упрёков, очистись от грязи пути.
Эта юность так драгоценна, не трать её впустую.

Помни, нужно делить каждую ночь с самой прекрасной,
Не забывай, что упорство исцеляет все раны.
Если можешь гордо расправить плечи, восстань против всего мира,
Не бойся дождя, что мочит твои глаза.

Не слушай чужих советов, вокруг слишком много болтовни.
Не сиди сложа руки, иди вперёд, делай то, что хочешь, всем сердцем.
Даже если у тебя нет бесконечного запаса сил, можешь поспорить с самим Богом.
Кто не жалеет о своей юности? Не трать её впустую.

Помни, нужно делить каждую ночь с самой прекрасной,
Не забывай, что упорство исцеляет все раны.
Помни, пока есть деньги, подписывай больше счетов,
Если ты ещё озорная и полна сил, уходи и не возвращайся.

Не устанавливай себе сроки, будь как ветер.
Ты ещё молода, ещё не поздно, пока не конец, помни, будь безрассудной.
Если жизнь бесконечна, зачем ставить себе границы?
Юность нужно проживать жадно.

Помни, нужно делить каждую ночь с самой прекрасной,
Не забывай, что упорство исцеляет все раны.
Помни, пока есть деньги, подписывай больше счетов,
Если ты ещё озорная и полна сил, уходи и не возвращайся.

Помни, веселись каждый день до рассвета,
Не забывай, что простота и сочувствие смягчают любые беды.
Если можешь гордо расправить плечи, восстань против всего мира,
Не бойся дождя, что мочит твои глаза. Пусть годы будут яркими.