Paroles et traduction 許廷鏗 - 久天長地(舞台劇《久天長地》主題曲)

下雪嗎 或是低溫症嗎
離別你 再看不見盛夏
只恐怕長夜裡
若沒太多記掛
前塵盡變煙霞

你好嗎 夢內可相見嗎
仍未慣 對鏡講掛念話
雖說曾活過
但在秒間爆破
前行獨個睡
真心怕

我的天 准我質詢上帝
為何沒有 可比天長盟誓
原來地久 不過天真自製
就算 花氣力緊抱的 片刻可流逝
即使抱得再緊 亦不得一世

是你嗎 認路歸家了嗎
陪著我 靠記憶過日吧
不慣長路裡 沒甚麼可記掛
前途沒你 道路 多可怕

我的天 怎會得失上帝
祈求下世 將過往連繫
從頭學懂 不理今生下世
亦要將錯誤都放低 放低執迷
不想再哭叫得 力竭聲嘶

道別即天崩
地獄即逼近
如何甘心 長埋黑暗
末日就算不變
或是重新邂逅
但願能共你 放肆地遠走

愛你到死 一生三世
從頭共你 將愛連繫
從原地反反覆覆生生深化
就算 這結局不會改
亦不失珍貴
因此記得你使這生艷麗

Идет снег или переохлаждение?
Вы не можете встретить середину лета, не расставшись
Я боюсь, что в долгую ночь
Если ты не помнишь слишком многого
Пыль прошлого превратилась в дымку

Как у вас дела, вы можете видеть друг друга во сне?
Я все еще не привык разговаривать с зеркалом
Хотя я жил
Но он взорвался за считанные секунды
Иди вперед и спи один
Действительно боится

Мой Бог позволяет мне задавать вопросы Богу
Почему нет сравнимой клятвы Тяньчана?
Оказывается, земля уже давно не была наивной.
Даже если потребуется некоторое время, чтобы крепко обнять, это может пройти мимо
Неважно, как крепко ты его держишь, ты не можешь жить вечно.

Это ты? ты вернулся домой?
Останься со мной и живи памятью
Я к этому не привык, в долгой дороге не о чем вспоминать.
Будущее не так страшно, как ты

Как мой бог может обрести или потерять Бога
Молитесь о следующей жизни, чтобы соединить прошлое
Учись с нуля, игнорируй эту жизнь и следующую
Также уменьшите свои ошибки и уменьшите свою одержимость
Я больше не хочу плакать, я устала и зашипела.

Попрощайся, и небо рухнет.
Ад приближается
Как добровольно похоронить тьму
Даже если конец не изменится
Или встретимся снова
Я надеюсь, что смогу самонадеянно уйти вместе с тобой

Люблю тебя до смерти на всю жизнь III
Соедините любовь с вами с самого начала
Углубляйтесь с исходного места снова и снова
Даже если концовка не изменится
Не теряя драгоценного
Так что помни, что ты делаешь эту жизнь великолепной