Paroles et traduction 許廷鏗 - 人曲

人曲

細的碎的每天的事 壯的闊的半生的情
我的你的留待誰做記錄
生命不是照樣地延續 生命不是孤單的追逐
看存在太輕 還是很重

誰的一束花湊巧會紅 誰的偉大未來驟眼撲空
哪位開竅 哪位苦惱 每一位一樣好

有些可笑 有些要哭 有些掙扎過了也是福
前後三生 只得一世 活過一日也很好
有些不了 有些結束 若會出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有天地聽到

進的退的每天的問 痛的愛的半生的人
我的你的留待誰下美麗題目
生命不是照樣地延續 生命不是孤單的追逐
看無限發生中 藏無限記憶中

誰的一邊天頃刻會濛 誰的脆弱靈魂沒有退縮
哪位開竅 哪位苦惱 願每一位一樣好

有些可笑 有些要哭 有些掙扎過了也是福
前後三生 只得一世 活過一日也很好
有些不了 有些結束 若會出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有天地聽到

有些想要 有些滿足 有些經過過了也就知道
前後三生 只得一世 活過一日也都自豪
為有些小鳥 為有些晚風 為了出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有心都聽到

對的錯的有很多旋律 冷的暖的有很多歌詞
叫誰亦記得 誰亦存在中

Песня человека

Маленькие и большие дела каждого дня, сильные и широкие чувства всей жизни.
Наши с тобой остаются, но кто их запишет?
Жизнь - это не просто череда одинаковых дней, это не одинокая погоня.
Насколько наше бытие легко или тяжело?

Чей букет цветов случайно станет красным, чье великое будущее внезапно рассеется?
Кто достиг просветления, кто в отчаянии? Каждый из них одинаково хорош.

Некоторые моменты вызывают смех, другие слезы. Но даже в борьбе есть своя радость.
До, во время и после, мы живем только один раз. Прожить день - уже большая удача.
Некоторые вещи остаются незавершенными, некоторые заканчиваются. Если мы родились, мы можем получить все.
Пусть наше существование станет песней, которую услышат небеса и земля.

Повседневные вопросы, которые заставляют входить и выходить, боль и любовь, которые наполняют всю жизнь.
Наши с тобой ждут кого-то, кто даст им прекрасные названия.
Жизнь - это не просто череда одинаковых дней, это не одинокая погоня.
В бесконечных событиях скрываются бесконечные воспоминания.

Чья жизнь вдруг потемнеет, чья хрупкая душа не отступит?
Кто достиг просветления, кто в отчаянии? Пусть каждый из них будет счастлив.

Некоторые моменты вызывают смех, другие слезы. Но даже в борьбе есть своя радость.
До, во время и после, мы живем только один раз. Прожить день - уже большая удача.
Некоторые вещи остаются незавершенными, некоторые заканчиваются. Если мы родились, мы можем получить все.
Пусть наше существование станет песней, которую услышат небеса и земля.

Есть то, чего мы желаем. Есть то, в чем мы находим удовлетворение. И есть то, что мы понимаем, только пройдя через это.
До, во время и после, мы живем только один раз. И каждый прожитый день заслуживает гордости.
Для птиц, для ветра, для рождения, мы можем получить все.
Пусть наше существование станет песней, которую услышит каждый.

Правильных и неправильных мелодий немало, холодных и теплых слов немало.
Каждый должен помнить, что он есть и находится здесь.