Paroles et traduction 許廷鏗 - 佛系人生

佛系人生

聰敏的 不上學了 不過少張執照
機智的 工也辭了 無謂擁有車票
不要做富翁 擔心綁票
還能拿清高來炫耀 會心的微笑
神遊地底 總好過 半天吊

親愛的 親到病了 急症也等不了
色與空 想到傻了 無夢想有心跳
生醉夢死 打發無聊 何來有情慾忘掉
就聽方丈說 原來什麼都不要 要不了

差不多也有樂趣 毫無大志易沉睡
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
施主參透錯或對 能用佛偈反駁佛法無罪
假的 真不了 是非不講證據

出過街 街變壞了 勾引太多鈔票
出了家 家也忘了 無謂供到心跳
根據幸福 心法十條 閒言要放棄發表
肉身躺平了 靈魂或者想呼叫 懶得叫

差不多也有樂趣 毫無大志易沉睡
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
施主參透錯或對 能用佛偈反駁佛法無罪
假的 真不了 是非不講證據

差不差哪有絕對 無聊下去便無懼
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
師傅不理錯或對 平庸是偉大人物的壯舉
死去 活來 沒悲慘的證據

冬去 夏來 沒春秋的證據

Buddhist Lifestyle

Intelligent, don't go to school anymore, just missing a diploma
Quick-witted, quit the job, useless to have a ticket
Don't be a millionaire, worry about being kidnapped
You can still act superior, to flaunt a knowing smile
It's better to travel far and wide than to stay half-hearted

My dear, get close until you're sick, you can't wait for an emergency
Think of lust and emptiness until you're foolish, no dreams, but a heartbeat
Live drunk and carefree to pass the time, how can you forget about your desires?
Just listen to the abbot, so it turns out that everything is unwanted, and can't be wanted

Almost is also fun, it's easy to fall asleep without ambition
Suffering is groundless, if you see these words can you drink water every day?
Benefactor, you've figured out right and wrong, you can use Buddhist verses to refute Buddhist teachings and not be guilty
Fake is never real, right and wrong don't need evidence

I've been out on the streets, the streets have become bad, tempting with too much money
I've left home, my home is forgotten, it's useless to try to supply until my heart stops
According to the ten rules of happiness, you have to give up gossip
My body is lying flat, my soul might want to call out, but it's too lazy to

Almost is also fun, it's easy to fall asleep without ambition
Suffering is groundless, if you see these words can you drink water every day?
Benefactor, you've figured out right and wrong, you can use Buddhist verses to refute Buddhist teachings and not be guilty
Fake is never real, right and wrong don't need evidence

There is no absolute in good and bad, if you get bored, you won't be afraid
Suffering is groundless, if you see these words can you drink water every day?
Master, don't care about right and wrong, mediocrity is the great deed of great people
To die and come back to life, there is no evidence of tragedy

Winter passes, summer comes, no evidence of spring and autumn