Paroles et traduction 許廷鏗 - 佛系人生

佛系人生

聰敏的 不上學了 不過少張執照
機智的 工也辭了 無謂擁有車票
不要做富翁 擔心綁票
還能拿清高來炫耀 會心的微笑
神遊地底 總好過 半天吊

親愛的 親到病了 急症也等不了
色與空 想到傻了 無夢想有心跳
生醉夢死 打發無聊 何來有情慾忘掉
就聽方丈說 原來什麼都不要 要不了

差不多也有樂趣 毫無大志易沉睡
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
施主參透錯或對 能用佛偈反駁佛法無罪
假的 真不了 是非不講證據

出過街 街變壞了 勾引太多鈔票
出了家 家也忘了 無謂供到心跳
根據幸福 心法十條 閒言要放棄發表
肉身躺平了 靈魂或者想呼叫 懶得叫

差不多也有樂趣 毫無大志易沉睡
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
施主參透錯或對 能用佛偈反駁佛法無罪
假的 真不了 是非不講證據

差不差哪有絕對 無聊下去便無懼
苦痛 無根據 假使見字可以天天喝水
師傅不理錯或對 平庸是偉大人物的壯舉
死去 活來 沒悲慘的證據

冬去 夏來 沒春秋的證據

Буддистская жизнь

Умные не учатся, им не нужны дипломы.
Хитрые с работы ушли, им не нужны проездные.
Не хочу быть богачом, бояться похищения.
Могу гордиться своей чистотой, с понимающей улыбкой.
Лучше витать в облаках, чем болтаться без дела.

Милая, целовались до болезни, скорую ждать некогда.
Форма и пустота, думаешь до глупости, без мечты, но с биением сердца.
Жить в пьяном угаре, убивать скуку, откуда взяться забытым страстям?
Настоятель сказал, что ничего не нужно, ничего не нужно.

В простоте есть своя прелесть, без амбиций легко уснуть.
Страдания беспричинны, будто читая мантру, можно пить воду каждый день.
Прозрел ли ты, милая, или нет, можно цитатой из сутры опровергнуть, что буддизм невиновен.
Ложь не станет правдой, в спорах доказательств не требуется.

Вышел на улицу, улица испортилась, слишком много соблазнов.
Ушел из дома, дом забыл, незачем молиться до избиения сердца.
Согласно десяти принципам счастья, нужно отказаться от сплетен.
Тело лежит, а душа, возможно, хочет кричать, но лень.

В простоте есть своя прелесть, без амбиций легко уснуть.
Страдания беспричинны, будто читая мантру, можно пить воду каждый день.
Прозрел ли ты, милая, или нет, можно цитатой из сутры опровергнуть, что буддизм невиновен.
Ложь не станет правдой, в спорах доказательств не требуется.

Есть ли разница, нет абсолюта, скука продолжается - страха нет.
Страдания беспричинны, будто читая мантру, можно пить воду каждый день.
Учитель не разбирается, прав ты или нет, посредственность — великий подвиг.
Умереть, ожить, нет доказательств несчастья.

Зима уходит, лето приходит, нет доказательств весны и осени.