Paroles et traduction 許廷鏗 - 停半分鐘聽一闋歌
愛在深秋
星正閃爍耀眼
Love
in
late
autumn,
stars
are
shining
brightly
廉價結他
輕奏哼歌的每晚
Inexpensive
guitar,
humming
lightly
every
night
靠著卡式耳機
凝住時間
Leaning
on
cassette
headphones,
freezing
time
給你多些再多些
愛總不凋淡
Give
you
more
and
more
love
that
never
fades
可惜美麗記憶
你卻沒儲起
It's
a
pity
you
didn't
store
the
beautiful
memories
還是我
太不懂你
Or
is
it
that
I
don't
understand
you
何時起你秒速間奔波
Since
when
have
you
been
rushing
in
a
flash
忙著茫然俯首衝過
Rushing
through
in
a
daze,
looking
down
無暇在閙市裡
No
time
to
停半分鐘聽一闋歌
Stop
for
half
a
minute
in
the
hustle
and
bustle
to
listen
to
a
song
何時起你看不起當初
Since
when
do
you
look
down
on
the
past
曾動人情節拒絕點播
Refusing
to
play
the
once-touching
song
潮浪裡
忘記有誰
In
the
waves,
forget
who
陪著你活過
Spent
a
lifetime
with
you
最後DJ
宣布歌播盡了
Finally
the
DJ
announced
that
the
song
is
over
遺落在你
心裏可只得數秒
Left
in
your
heart,
it's
only
a
few
seconds
最後一張唱片
遺忘掉了
The
last
record
is
forgotten
不要裝了沒心跳
我一早死了
Don't
pretend
you
don't
have
a
heartbeat,
I
died
a
long
time
ago
這歌也被處死
要如何痛悲
This
song
is
also
sentenced
to
death,
how
can
I
grieve
還是我
太不爭氣
Or
is
it
that
I
am
too
weak
何時起你秒速間奔波
Since
when
have
you
been
rushing
in
a
flash
忙著茫然俯首衝過
Rushing
through
in
a
daze,
looking
down
無暇在閙市裡
No
time
to
停半分鐘聽一闋歌
Stop
for
half
a
minute
in
the
hustle
and
bustle
to
listen
to
a
song
何時起你看不起當初
Since
when
do
you
look
down
on
the
past
曾動人情節拒絕點播
Refusing
to
play
the
once-touching
song
潮浪裡
忘記有誰
In
the
waves,
forget
who
陪著你活過
Spent
a
lifetime
with
you
假使再沒詞被記掛
If
there
are
no
more
lyrics
to
remember
假使歌曲盡已風化
If
the
songs
have
all
been
weathered
何時起你秒速間奔波
Since
when
have
you
been
rushing
in
a
flash
忙著茫然俯首衝過
Rushing
through
in
a
daze,
looking
down
無暇在閙市裡
No
time
to
停半分鐘聽一闋歌
Stop
for
half
a
minute
in
the
hustle
and
bustle
to
listen
to
a
song
何時起你看不起當初
Since
when
do
you
look
down
on
the
past
曾動人情節拒絕點播
Refusing
to
play
the
once-touching
song
潮浪裡
忘記我曾
In
the
waves,
forget
I
once
陪著你活過
Spent
a
lifetime
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.