Paroles et traduction 許廷鏗 - 問天 (劇集"琅琊榜"主題曲)

無情 悠悠望盡世態興衰
無眠 淡淡細聽落葉風吹
無名 平平靜靜只跟自己可相對

無求 名名利利罔罔虛虛
無痕 落在寸寸面目身軀
無窮 前塵舊事渺渺炊煙 沒法追

如何難受終需一別 再見
原來離別方知感覺 深淺
誰人兩手縛著是紅線 延續無數懷念
如何流逝匆匆幾年 再見
言詞懸在千鈞一髮 最難辯
誰人眼睛昨夜淚流遍 情義只可問天

無情 平平白白化作止水
無遺 靜靜察看地動風吹
無名 仇仇恨恨千絲萬卷 於心裡

無求 名名利利罔罔虛虛
無痕 落在寸寸面目身軀
無窮 前塵舊事渺渺炊煙 沒法追

如何難受終需一別 再見
原來離別方知感覺 深淺
誰人兩手縛著是紅線 延續無數懷念
如何流逝匆匆幾年 再見
言詞懸在千鈞一髮 最難辯
誰人眼睛昨夜淚流遍 情義只可問天

原來離別只等一日 再見
原來承諾只等一次 兌現
誰人兩手縛著是紅線 延續無數懷念
如何流逝匆匆幾年 蛻變
情緣遺落天邊海角 已沉澱
誰人眼睛昨夜淚流遍 何日方可晴天

Безжалостно взирая на взлет и падение мира
Бессонный, прислушивающийся к опавшим листьям и ветру
Безымянный и тихий, только по отношению к самому себе

Никакого стремления к славе, известности, прибыли, безрассудству, тщеславию
Падают на каждый дюйм лица и тела без следа
Бесконечное прошлое, старые вещи незначительны, и за дымом нельзя гнаться.

Как неудобно, мне нужно попрощаться
Оказывается, расставание знает только глубину чувств
У кого связаны руки - это красная линия, которая длится бесчисленные годы.
Как скоротать несколько лет в спешке до свидания
Словами труднее всего спорить, когда они находятся на грани срыва
Чьи глаза были полны слез прошлой ночью, вы можете только просить небо о любви и праведности?

Безжалостно превращенный в стоячую воду напрасно
Молча наблюдая, как движется земля и дует ветер
Безымянная ненависть, ненависть, ненависть, тысячи нитей в моем сердце.

Никакого стремления к славе, известности, прибыли, безрассудству, тщеславию
Падают на каждый дюйм лица и тела без следа
Бесконечное прошлое, старые вещи незначительны, и за дымом нельзя гнаться.

Как неудобно, мне нужно попрощаться
Оказывается, расставание знает только глубину чувств
У кого связаны руки - это красная линия, которая длится бесчисленные годы.
Как скоротать несколько лет в спешке до свидания
Словами труднее всего спорить, когда они находятся на грани срыва
Чьи глаза были полны слез прошлой ночью, вы можете только просить небо о любви и праведности?

Оказывается, расставание ждет только одного дня, чтобы увидеть тебя снова
Первоначальное обещание ждало только одного раза, чтобы быть выполненным
У кого связаны руки - это красная линия, которая длится бесчисленные годы.
Как преобразились за последние несколько лет
Любовь осталась позади, горизонт и мыс были осаждены
Чьи глаза были полны слез прошлой ночью, когда же будет солнечно?