小島 - 許廷鏗 traduction en allemand

小島

忘掉世事世俗世間的苦惱
在這憂傷的都市
踏出了腳步 來不及遲到
懷念這小島

忘掉各自各樣各色的廣告
還有免費的早報
有無稽的報導 有無聲的憤怒
明日有你就會很好

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

忘掉每日每夜每刻的工作
在那天邊的海角
有夢想的國度 有月光的散步
還是有你在這小島

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

我彷彿風中勁草 從未怕天荒等到地老
若我可心聲細訴 回看昨日窮或潦倒

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

Die kleine Insel

Vergiss den Kummer dieser Welt und ihre Sorgen
In dieser traurigen Stadt
Machst du Schritte, kommst zu spät
Erinnerst dich an diese kleine Insel

Vergiss die bunten Reklamen überall
Und die kostenlosen Morgengazetten
Absurde Berichte, stummer Zorn ohnehall
Morgen wird mit dir alles besser werden

Jeden Tag den Weg zusammen, Stürme sind nicht schwer
Nur nicht verloren gehen, wie im Paradies
Doch wer weiß, was tiefes Meer und hoher Himmel hält
Freud und Leid, mit dir
Jeden Tag den Weg zusammen, will nicht fallen hier
Schaffe Melodien, sanft wie ein Lied
Doch wer weiß, ob Eis und Schnee die Zukunft sieht
Doch jetzt frag nicht nach Prognosen, bleib bei mir

Vergiss die Arbeit, Stunde um Stunde
Dort am Horizont, am Meer
Träume warten, Mondscheinspaziergänge
Und doch bist du hier auf dieser Insel

Jeden Tag den Weg zusammen, Stürme sind nicht schwer
Nur nicht verloren gehen, wie im Paradies
Doch wer weiß, was tiefes Meer und hoher Himmel hält
Freud und Leid, mit dir
Jeden Tag den Weg zusammen, will nicht fallen hier
Schaffe Melodien, sanft wie ein Lied
Doch wer weiß, ob Eis und Schnee die Zukunft sieht
Doch jetzt frag nicht nach Prognosen, bleib bei mir

Ich bin wie Gras im Sturm, fürcht weder Zeit noch Not
Könnt ich dir mein Herz enthülln, sähest du Armut gestern wohl

Jeden Tag den Weg zusammen, Stürme sind nicht schwer
Nur nicht verloren gehen, wie im Paradies
Doch wer weiß, was tiefes Meer und hoher Himmel hält
Freud und Leid, mit dir
Jeden Tag den Weg zusammen, will nicht fallen hier
Schaffe Melodien, sanft wie ein Lied
Doch wer weiß, ob Eis und Schnee die Zukunft sieht
Doch jetzt frag nicht nach Prognosen, bleib bei mir