Paroles et traduction 許廷鏗 - 愛到透明
自動
又送到面前
Автоматически
доставляется
на
фронт
снова
又再雙手給你按肩
Снова
надавите
на
плечи
обеими
руками
你沒有理我卻專心吃麵
Ты
проигнорировал
меня,
но
сосредоточился
на
поедании
лапши
就似拿你軀殼敷衍
Это
как
небрежное
обращение
с
твоим
телом
為何痛惜慣
未夠突然
Почему
вы
сожалеете
о
том,
что
не
привыкли
к
этому
достаточно
внезапно?
成為致死的缺點
Недостатки,
приводящие
к
летальному
исходу
但是我冷一點
或野性一點
Но
я
немного
холоднее
или
немного
диковат
你也懶再發現
Вы
слишком
ленивы,
чтобы
открывать
снова
從盲目愛到透明
就當我透明
От
слепой
любви
к
прозрачности,
относись
ко
мне
как
к
прозрачной
其實我衷心高興
你忠於本性
На
самом
деле,
я
искренне
рад,
что
вы
верны
своей
природе
你也許每晚要給感動
Возможно,
вас
придется
перевозить
каждую
ночь
自自然熟到感覺過剩
От
естественной
зрелости
к
ощущению
избытка
我退出只因功成
無謂反省
Я
уволился
из-за
своего
успеха,
не
нужно
размышлять
你只想搬走這佈景
Вы
просто
хотите
переместить
этот
набор
談情像一起堆砌著模型
Говорить
о
любви
- все
равно
что
вместе
строить
модель
完成了想有什麼反應
Как
вы
хотите
отреагировать,
когда
закончите?
自問
沒法更纏綿
Спрашивать
себя
не
может
быть
более
затяжным
又以指尖親你指尖
Снова
поцелуй
кончики
своих
пальцев
кончиками
своих
пальцев
你沒有看我卻溫馨責備
Ты
не
смотрел
на
меня,
но
ты
не
винил
меня
下次來你家要致電
Позвони
в
следующий
раз,
когда
я
приду
к
тебе
домой
明明這宣佈
未算突然
Очевидно,
что
это
объявление
не
является
внезапным
猶如睡死中停電
Это
как
отключение
электричества
во
время
смертельного
сна
熟習了的優點
便會變污點
Преимущества,
с
которыми
вы
знакомы,
станут
запятнанными
你我已見夠面
Мы
с
тобой
уже
достаточно
встречались
從盲目愛到透明
就當我透明
От
слепой
любви
к
прозрачности,
относись
ко
мне
как
к
прозрачной
其實我衷心高興
你忠於本性
На
самом
деле,
я
искренне
рад,
что
вы
верны
своей
природе
你也許每晚要給感動
Возможно,
вас
придется
перевозить
каждую
ночь
自自然熟到感覺過剩
От
естественной
зрелости
к
ощущению
избытка
我退出只因功成
無謂反省
Я
уволился
из-за
своего
успеха,
не
нужно
размышлять
你只想搬走這佈景
Вы
просто
хотите
переместить
этот
набор
談情像一起堆砌著模型
Говорить
о
любви
- все
равно
что
вместе
строить
модель
完成了想有什麼反應
Как
вы
хотите
отреагировать,
когда
закончите?
長期被我愛你
你都可接受
Ты
можешь
смириться
с
тем,
что
я
буду
любить
тебя
долгое
время
現在才換人是出於念舊
Я
просто
изменил
людей
сейчас
из-за
ностальгии
沉悶地愛愛愛
憑甚麼理由
По
какой
причине
вы
любите
тоскливо
любить?
逼到你講出口
Заставить
вас
говорить
о
выходе
從盲目愛到透明
就當我透明
От
слепой
любви
к
прозрачности,
относись
ко
мне
как
к
прозрачной
其實我衷心高興
你忠於本性
На
самом
деле,
я
искренне
рад,
что
вы
верны
своей
природе
你也許每晚要給感動
Возможно,
вас
придется
перевозить
каждую
ночь
自自然熟到感覺過剩
От
естественной
зрелости
к
ощущению
избытка
我退出只因功成
無謂反省
Я
уволился
из-за
своего
успеха,
не
нужно
размышлять
你只想搬走這佈景
Вы
просто
хотите
переместить
этот
набор
談情像一起堆砌著模型
Говорить
о
любви
- все
равно
что
вместе
строить
модель
完成了想有什麼反應
Как
вы
хотите
отреагировать,
когда
закончите?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Fai Yeung Keith Chan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.