Paroles et traduction 許廷鏗 - 慌

慌

（Da-la-la-da）

有伴侶會恐懼 完美開心到累
要獨處也恐懼 沒有觀眾 收看眼淚
面對自己似朗月照溝渠 無人亦端正地進睡
形象已揮之不去 人人也讚許

日日夜夜浪浪蕩蕩在人群裡 說話細聲 到底驚困擾誰
浩浩瀚瀚順順利利 就算敢失去 怕要得到允許
熱熱鬧鬧寂寂寞寞在人潮裡 偶遇鏡子 到底驚嚇驚誰
不對 自信最怕粉碎 我怯慌會刺激誰
不太像我的我 擔心會忤逆誰 （oh-oh）

進食也會恐懼 饒恕口腹有罪 （驚恐癥為何自取）
肚餓也更恐懼 為了三餐 一世畏懼
被迫或堅決要做更好的人 創造期望所以自製恐懼
其實怕失望是誰 還是害怕被讚許

日日夜夜浪浪蕩蕩在人群裡 那樣怕衰 到底驚喪失誰
浩浩瀚瀚順順利利 就算敢失去 怕要得到允許
熱熱鬧鬧寂寂寞寞在人潮裡 偶遇鏡子 到底驚嚇驚誰
不對 最怕的竟是我 我又最畏懼誰
不對 相信自細敦厚善良 喝醉亦不醉

自從逃避天陰會行雷 會避到我的堡壘
未曾承認也愛懸崖廢墟
言行極規矩 然後怕面對我心虛

日日夜夜浪浪蕩蕩在命途裡 奮力去追 要討好哪些誰
浩浩瀚瀚順順利利 就算敢失去 怕要得到允許
熱熱鬧鬧寂寂寞寞在怒濤裡 偶遇鏡子 到底驚嚇驚誰
恐怕 被日夜唱衰

日日聚聚夜夜會會在人群裡 永未鬥嘴 到底驚刺傷誰
浩浩瀚瀚順順利利沒有膽失去 才得到莫名畏懼
熱熱鬧鬧寂寂寞寞在人潮裡 看著鏡子 我心知最驚誰 （woo）
我看不起我飾演誰
從沒灑脫到疲累 勇敢得我自許 （yeah）

Тревога

（Da-la-la-da）

В отношениях есть страх, совершенное счастье утомляет,
В одиночестве тоже страх, нет зрителей, смотрящих на слёзы.
Лицом к лицу с собой, словно яркая луна освещает канаву, один, но сплю спокойно.
Образ уже не стереть, все его хвалят.

День за днем, ночь за ночью, бесцельно брожу в толпе, говорю тихо, боюсь кого-то потревожить.
Безгранично, гладко и благополучно, даже если осмелюсь потерять, боюсь, нужно получить разрешение.
Шумно и оживленно, одиноко и тихо в толпе, случайно встречаюсь с зеркалом, кого же я пугаю?
Нет, уверенность боится разбиться, боюсь, моя тревога кого-то заденет.
Не очень похож на себя, волнуюсь, что кому-то перечу. (oh-oh)

Даже есть страшно, прости чревоугодие (паническая атака, зачем себя мучить?).
Голод ещё страшнее, из-за трёх приемов пищи, страх на всю жизнь.
Вынужден или твёрдо решил стать лучше, создаю ожидания, поэтому сам создаю страх.
На самом деле, боюсь разочаровать кого-то, или боюсь быть одобренным.

День за днем, ночь за ночью, бесцельно брожу в толпе, так боюсь неудачи, кого боюсь потерять?
Безгранично, гладко и благополучно, даже если осмелюсь потерять, боюсь, нужно получить разрешение.
Шумно и оживленно, одиноко и тихо в толпе, случайно встречаюсь с зеркалом, кого же я пугаю?
Нет, больше всего боюсь себя, кого я ещё боюсь?
Нет, верю, что с детства добрый и отзывчивый, пьянею, но не пьян.

С тех пор как избегаю пасмурной погоды с громом, прячусь в своей крепости.
Никогда не признавал, что люблю обрывы и руины.
Слова и поступки очень правильные, а потом боюсь столкнуться со своей нечестностью.

День за днем, ночь за ночью, бесцельно брожу по дороге жизни, изо всех сил стараюсь угодить, кому же я угождаю?
Безгранично, гладко и благополучно, даже если осмелюсь потерять, боюсь, нужно получить разрешение.
Шумно и оживленно, одиноко и тихо в бушующих волнах, случайно встречаюсь с зеркалом, кого же я пугаю?
Боюсь, что меня будут день и ночь ругать.

День за днем, встреча за встречей в толпе, никогда не спорю, боюсь кого-то ранить.
Безгранично, гладко и благополучно, нет смелости потерять, поэтому испытываю необъяснимый страх.
Шумно и оживленно, одиноко и тихо в толпе, смотрю в зеркало, я знаю, кого боюсь больше всего (woo).
Я презираю того, кого изображаю.
Никогда не был таким беспечным до изнеможения, я сам себе разрешаю быть смелым. (yeah)