Paroles et traduction 許廷鏗 - 時光
到最近
至发现
这两年
已太少相见
До
недавнего
времени
я
обнаружил,
что
за
последние
два
года
мы
редко
виделись.
来电驳到手机留言
惶论要相约见面
Звонок
был
переадресован
на
мобильный
телефон
и
оставлено
сообщение.
Я
хочу
встретиться
и
поговорить
о
встрече.
细看着
这笑脸
再发现
年月的汚染
Присмотритесь
повнимательнее
к
этому
улыбающемуся
лицу
и
откройте
для
себя
загрязнение,
накопленное
за
многие
годы
方知道难得可以表演百厌
Фанг
знает,
что
редко
можно
быть
способным
выполнять
все
виды
усталости
回看昨日尽情地敷衍
Оглядываясь
назад
на
вчерашнюю
небрежную
多少席话仍在耳边
Сколько
слов
все
еще
звучит
в
моих
ушах
错在我未实践
怕难重演
Вина
в
том,
что
я
не
практиковался
и
боюсь,
что
это
повторится.
心知道过去已改变
Сердце
знает,
что
прошлое
изменилось
曾经很挂念
遗憾当天总未相见
Раньше
мне
этого
очень
не
хватало,
но
я
сожалею,
что
мы
так
и
не
увиделись
в
тот
день.
记得守过诺言
谁能料到时光中的变迁
残酷到推翻发展
Не
забудьте
сдержать
свое
обещание.
кто
бы
мог
подумать,
что
изменения
во
времени
будут
достаточно
жестокими,
чтобы
перевернуть
развитие?
难得可见面
还幸可将心事讲多遍
Мы
редко
видимся,
но,
к
счастью,
я
могу
много
раз
поделиться
своими
мыслями.
眼泪不怕乱溅
重修好昨天
Слезы
не
боятся
брызг
и
ремонта
вчерашнего
дня
临别相拥之时
不需躲过视线
Не
нужно
избегать
взгляда,
когда
обнимаете
друг
друга
на
прощание
重看每部大时代影片
Пересматривайте
каждый
большой
фильм
心酸幕幕犹在上演
Печальные
сцены
все
еще
разворачиваются
再浪费如残片
渺无人烟
Какой
бы
расточительной
она
ни
была,
она
пуста,
как
осколок.
一转眼发觉已不见
В
мгновение
ока
я
понял,
что
он
исчез.
曾经很挂念
遗憾当天总未相见
Раньше
мне
этого
очень
не
хватало,
но
я
сожалею,
что
мы
так
и
не
увиделись
в
тот
день.
记得守过诺言
谁能料到时光中的变迁
残酷到推翻发展
Не
забудьте
сдержать
свое
обещание.
кто
бы
мог
подумать,
что
изменения
во
времени
будут
достаточно
жестокими,
чтобы
перевернуть
развитие?
难得可见面
还幸可将心事讲多遍
Мы
редко
видимся,
но,
к
счастью,
я
могу
много
раз
поделиться
своими
мыслями.
眼泪不怕乱溅
重修好昨天
Слезы
не
боятся
брызг
и
ремонта
вчерашнего
дня
临别相拥之时
不需躲过视线
Не
нужно
избегать
взгляда,
когда
обнимаете
друг
друга
на
прощание
人生的试炼
埋下多少起伏支线
Сколько
взлетов
и
падений
было
погребено
в
жизненных
испытаниях?
记低苦涩或甜
才能悟到成长中的要点
无谓再依恋昨天
Запомните
горечь
или
сладость,
чтобы
осознать
основные
точки
роста.
не
нужно
привязываться
ко
вчерашнему
дню.
时光的背面
藏着天规写下的转变
Скрытая
на
задворках
времени
трансформация
записана
небесными
правилами
眼泪不再乱溅
来得洒脱点
Слезы
больше
не
брызгают,
они
текут
свободно
и
легко.
明日散席心情
好比参与盛宴
Настроение
завтрашнего
банкета
похоже
на
участие
в
пиршестве
期待某月某年
于这餐桌遇见
С
нетерпением
жду
встречи
за
этим
столом
в
определенном
месяце
и
году
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jun Jie Zhu, Ting Keng Xu, Tian Zhi Xie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.