Paroles et traduction 許廷鏗 - 留白
每個角落去搜覓
找你跟我的畫面
I
search
every
corner,
looking
for
the
picture
of
you
and
me
預備用盡感官裝滿你的臉
I'm
ready
to
fill
my
face
with
all
my
senses
盼每步片段亦留住
我卻找不到
I
hope
to
keep
every
step
of
the
way,
but
I
can't
find
it
共你過去留低一點
Leave
a
little
bit
of
your
past
with
me
與你快樂逛的街
多少相見和道別
How
many
hellos
and
goodbyes
on
the
street
we
happily
walked
on
幕幕盡在腦內像呈現面前
Every
scene
is
in
my
mind
like
it's
right
in
front
of
my
eyes
但有什麼不必放低
永遠不改變
But
is
there
anything
I
don't
have
to
let
go
of,
that
will
never
change
為我記載回憶當天
For
me
to
record
the
memories
of
that
day
毫無痕跡
充撐過渡期
No
trace,
just
filling
the
transition
period
如懷念不到
你的氣味
As
if
I
couldn't
miss
the
smell
of
you
誰又為自己賭運氣
Who
would
bet
their
own
luck
on
themselves
但我憑什麼不服氣
來生氣
But
why
can't
I
be
dissatisfied
and
angry
毫無原因
去解釋別離
There
is
no
reason
to
explain
the
separation
完全沒資格
創造轉機
I'm
not
qualified
to
create
a
turning
point
就算不深刻可忘記
Even
if
it's
not
deep
enough
to
forget
餘下沉默的空白也
留給你
I'll
leave
you
with
the
remaining
silent
blank
space
過去紀念了多少
經過一切如換掉
How
many
memories
of
the
past,
everything
seems
to
have
changed
若沒浪漫記錯熱情才動搖
If
I
don't
remember
the
romance
incorrectly,
the
passion
will
waver
這算什麼不足掛齒
你已不需要
It's
nothing
to
worry
about,
you
don't
need
it
anymore
若愛變淡
難以治療
If
love
fades,
it's
hard
to
heal
毫無痕跡
充撐過渡期
No
trace,
just
filling
the
transition
period
如懷念不到
你的氣味
As
if
I
couldn't
miss
the
smell
of
you
誰又為自己賭運氣
Who
would
bet
their
own
luck
on
themselves
但我憑什麼不服氣
來生氣
But
why
can't
I
be
dissatisfied
and
angry
毫無原因
去解釋別離
There
is
no
reason
to
explain
the
separation
完全沒資格
創造轉機
I'm
not
qualified
to
create
a
turning
point
就算不深刻可忘記
Even
if
it's
not
deep
enough
to
forget
仍然留白的感情也
還給你
I'll
still
give
you
back
the
blank
feelings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.