Paroles et traduction 許廷鏗 - 白紙

捱過訓示 知道怕雷電
嚐過訓練 懂得裝笑臉
回復到出生當年
夜涼如夢 只依戀毛毯
那樣純潔 卻膚淺

除去往事 總會有殘念
流過眼淚 洗不清掛念
承受記憶的薰陶
自然明白 開心講條件
誰仍活在昨天
誰循序被這世界改變

人生若空白 心事清白 將白紙任填
人成長卻不免 因為經驗 哭笑也熟練
願我只知夢甜 不必識見
不管眼前 再過十數年
仍然 如白雪最初未污染

捱過世面 知道看情面
嚐過試煉 想堅守信念
能做到哭得坦然
像搖籃內 不必分場面
無奈負累太多
如何逃避這世界感染

人生若空白 心事清白 將白紙任填
人成長卻不免 因為經驗 哭笑也熟練
願我只知夢甜 不必識見
不管眼前 再過十數年
仍然 如白雪最初未污染

可以從頭 讓我塗改一遍
沒法知 又會被什麼色彩渲染

誰生命空白 心事清白 將白紙任填
人成長卻不免 因為經驗 哭笑也熟練
願我只懂睡眠 懵懂不變
不必發現 到處亦有塵埃污染
乾淨的心永不中箭
純如白紙

Мне было сказано знать, что я боюсь грома и молнии
Я был обучен тому, как притворяться улыбающимся лицом
Вернуться к году рождения
Ночь холодна, как сон, только привязанный к одеялу
Такой чистый, но поверхностный

За исключением прошлого, всегда будут давние мысли
Я не могу смыть свои мысли слезами
Выдержите влияние памяти
Естественно, поймите и будьте рады поговорить об условиях
Кто все еще живет вчерашним днем
Кого этот мир меняет последовательно

Если жизнь пуста, я заполню чистый лист бумаги, если у меня ничего нет в голове.
Люди взрослеют, но они не могут удержаться от слез и смеха из-за своего опыта.
Могу ли я только знать, что мои сны сладки, и мне не нужно их видеть
Неважно, сколько лет пройдет перед тобой
Все еще белый, как снег, изначально незагрязненный

Я прошел через весь мир, я знаю, как смотреть на любовь
Я прошел через испытания и хочу придерживаться своих убеждений
Может спокойно плакать
Нет необходимости разделять сцены, как колыбель
Беспомощный и слишком обремененный
Как избежать заразы этого мира

Если жизнь пуста, я заполню чистый лист бумаги, если у меня ничего нет в голове.
Люди взрослеют, но они не могут удержаться от слез и смеха из-за своего опыта.
Могу ли я только знать, что мои сны сладки, и мне не нужно их видеть
Неважно, сколько лет пройдет перед тобой
Все еще белый, как снег, изначально незагрязненный

Вы можете попросить меня изменить его с самого начала
Я не знаю, какой цвет будет отображен

Тот, у кого пустая жизнь и невинные мысли, заполнит чистый лист бумаги
Люди взрослеют, но они не могут удержаться от слез и смеха из-за своего опыта.
Пусть я знаю только, как спать, и я не знаю, как оставаться прежним.
Нет необходимости повсюду находить пылевое загрязнение
Чистое сердце никогда не попадет в стрелу
Чистый, как белая бумага