Paroles et traduction 許廷鏗 - 等一等

等一等

跟你分了手已經相當悔恨
還恐怕你 夜深得一個人
是我太傻了 你已找到溫暖的 攬枕

當我知道他待你好多痛恨
明知道那是 充當取替品
就趁我離去 纏住你太劣等
問誰也回答 得我跟你合襯 為何要讓我犧牲

再多等一等 喝止他步近
等一等 你不想被困
想一想 你應跟誰過這一生

再多等一等 看穿他為人
等一等 我心有不甘
懇請你 原諒我 看我從不這麼認真

不要使我一輩子終生抱撼
彌補我錯誤 怎麼改也肯
求你顧念我 難道要我淚崩
但求冷靜過 醒覺他永未襯 自然會明我苦心

再多等一等 喝止他步近
等一等 你不想被困
想一想 你應跟誰過這一生

再多等一等 看穿他為人
等一等 我心有不甘
懇請你 原諒我 看我從不這麼認真

再多等一等 喝止他坐近
忍一忍 你不應犯禁
想清楚 做成大錯無可翻身
再多等一等 你可否憐憫
等一等 獻出你惻隱
假使要 懲罰我 嚇我就可不須認真
為何殘忍跟他熱吻

Wait a minute

Baby, I feel so sorry after we broke up
And I'm afraid that you may be alone at night
Oh honey, I'm so foolish. You have already found someone to keep you warm

When I knew that he treated you well, I felt so sorry
I know that I'm just your spare tyre
You found your rebound after I left. What a loser I am
Why do I have to be the one to sacrifice when he's not as suitable as me?

Wait a minute, stop him from getting closer
Wait a minute, don't you wanna be trapped
Think about it, who should you spend your life with?

Wait a minute, see what kind of person he is
Wait a minute, I'm not reconciled to it
Please forgive me, you've never seen me so serious

Don't let me regret it for the rest of my life
I'm willing to make amends for my mistakes
Please consider my feelings. Don't you want me to feel less heartbroken?
I just hope you can calm down and realize that he's not a good match for you. Then you will understand my good intention

Wait a minute, stop him from getting closer
Wait a minute, don't you wanna be trapped
Think about it, who should you spend your life with?

Wait a minute, see what kind of person he is
Wait a minute, I'm not reconciled to it
Please forgive me, you've never seen me so serious

Wait a minute, stop him from sitting closer
Bear it, you shouldn't break the rules
Think carefully, there's no turning back if you make a big mistake
Wait a minute, can you have some sympathy?
Wait a minute, can you be compassionate?
If you want to punish me, you don't have to be so serious
Why are you kissing him passionately?