Paroles et traduction 許廷鏗 - 算了吧

算了吧

能草率講分手 不管我的感受
無稽的攻擊我 理據十分荒謬
留心觀測清楚 一雙眼裡 欠缺內疚
由美女變野獸 想不到的理由
唯一解釋可信 你有第三者後
行色匆匆的走 責備情人 軟禁自由

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你變掛 我也懶說話
難道要痛痛快快罵你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

曾狠狠摔一跤 得到更多啟示
難得彼此深愛 怕說大家不是
從沒有部署地 只懂愛你 我太大意
情感都可虧損 專一也可出事
迷戀等於不智 叫我怎麼抵禦
仍沒法面對現實 總之 太過幼稚

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你變掛 我也懶說話
難道要痛痛快快罵你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

算了吧 這個人 多虛假 放棄吧
算了吧 這段情 要作罷 結束吧
原諒你分手所講的說話
或要我瘋瘋癲癲憎你嗎
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧
算了吧 愛過吧 痛過吧 散了吧

Just Forget It

You were able to carelessly talk about breaking up regardless of my feelings
Groundlessly attacking me based on ridiculous arguments
Keenly observing you clearly a lack of guilt can be seen in your eyes
From beauty to beast what an unexpected reason
The only explanation that's believable is that you found someone else
Behaving in a hurry blaming your lover for restricting your freedom

Just forget it this person's too fake let's give up
Just forget it this relationship must end let's finish it
Forgiving you I can't be bothered speaking
Do I have to thoroughly and happily curse you out?
Just forget it loved it hurt over it let's let it go

Having fallen hard once I received more insights
It's rare that people deeply love each other afraid to say they're not a good match
Never having a plan only understanding how to love you I was too careless
Emotions can be damaged even dedication can go wrong
Infatuation equals ignorance how can you expect me to resist?
Still unable to face reality it's simply too immature

Just forget it this person's too fake let's give up
Just forget it this relationship must end let's finish it
Forgiving you I can't be bothered speaking
Do I have to thoroughly and happily curse you out?
Just forget it loved it hurt over it let's let it go

Just forget it this person's too fake let's give up
Just forget it this relationship must end let's finish it
Forgiving your break up words
Do you want me to crazily hate you?
Just forget it loved it hurt over it let's let it go
Just forget it loved it hurt over it let's let it go