Paroles et traduction 許廷鏗 - 荒廢的綠洲

荒廢的綠洲

望著大廈漸腐爛倒臥
踏著大地像陷落荒漠
瓦礫裡 替聖域在赤土哼出輓歌
目送風沙安葬最耀眼銀河

面上爛漫漸腐蝕剝落
剩下落寞讓熱淚飄落
怕相信 舊信念流去一早已乾涸
誰願扼守假設理想都跌破

牆埋下了花 家一早不似家
流逝美好 棲息荒土以下
淪落到底 發現腳下谷底穿過水澗
揭開亂世 除掉磚瓦 尚有綠洲的高雅

舊夢伴舊事漸漸湮滅
就用汗滴敍述下一頁
瓦礫裡 尚有力重建推開過沙屑
憑著雙手相信有天可報捷

牆埋下了花 家一早不似家
流逝美好 棲息荒土以下
淪落到底 發現腳下谷底穿過水澗
揭開亂世 除掉磚瓦 會再見青翠似畫

如若這天 焦土不肯結疤
如若這天 只得烽煙對話
頹敗到底 遍地亂象 無論損幾多身價
這本來也 如綠洲嗎 自有綠洲那氣質 oh

尚有不只一個你 伴你一起
再建綠洲的優雅

Abandoned Oasis

Looking at the buildings gradually rot and fall
Stepping on the ground like sinking into a desert
In the ruins, I hummed an elegy for the ruins in the red soil
Watching the wind and sand bury the brightest galaxy

The gorgeousness on my face gradually corroded and fell off
Leaving only loneliness to let tears fall
I'm afraid to believe that my old beliefs have long since run dry
Who is willing to stick to the assumption that all ideals are shattered

Walls buried flowers, and my home became unlike a home long ago
The beauty fades away and inhabits below the wasteland
I fell to the bottom and found a valley at the bottom of my feet through the stream
Unveiling the troubled times, removing the bricks and tiles, there is still the elegance of an oasis

Old dreams and old things gradually sink into oblivion
Just use sweat drops to describe the next page
In the ruins, there is still the strength to rebuild and push away the sand
Believe that one day I can get the good news with my own hands

Walls buried flowers, and my home became unlike a home long ago
The beauty fades away and inhabits below the wasteland
I fell to the bottom and found a valley at the bottom of my feet through the stream
Unveiling the troubled times, removing the bricks and tiles, I will see the lush green again like a painting

If the scorched earth refuses to heal
If there is only the dialogue of烽煙on this day
The whole place is in chaos when it collapses, no matter how much the value is lost
Was this originally like an oasis? It has the temperament of an oasis, oh

There is more than one you to accompany you
Rebuild the elegance of the oasis