Paroles et traduction 許廷鏗 - 荒廢的綠洲
望著大廈漸腐爛倒臥
Наблюдая,
как
здание
гниет
вверх
дном
踏著大地像陷落荒漠
Ступить
на
землю
- все
равно
что
упасть
в
пустыню
瓦礫裡
替聖域在赤土哼出輓歌
Напевая
элегию
в
терракоте
для
святилища
в
развалинах
目送風沙安葬最耀眼銀河
Наблюдая,
как
Фэнша
хоронит
самый
ослепительный
Млечный
Путь
面上爛漫漸腐蝕剝落
Поверхность
постепенно
разъедается
и
отслаивается
剩下落寞讓熱淚飄落
Остальная
часть
одиночества
заставляет
слезы
падать
怕相信
舊信念流去一早已乾涸
Боюсь,
я
верю,
что
старые
верования
иссякли
ранним
утром.
誰願扼守假設理想都跌破
Любой,
кто
хочет
держаться
за
предположения
и
идеалы,
упадет
ниже
牆埋下了花
家一早不似家
Стена
утопает
в
цветах,
и
дом
все
утро
не
похож
на
дом.
流逝美好
棲息荒土以下
Прошлое
прекрасно
и
обитает
на
бесплодной
почве.
淪落到底
發現腳下谷底穿過水澗
Опустившись
до
конца,
я
обнаружил,
что
дно
долины
под
моими
ногами
проходило
через
поток
воды
揭開亂世
除掉磚瓦
尚有綠洲的高雅
Раскройте
элегантность
оазиса
в
смутные
времена,
избавьтесь
от
кирпичей
и
плиток
и
избавьтесь
от
кирпичей
и
плиток
舊夢伴舊事漸漸湮滅
Старые
мечты
и
старые
вещи
постепенно
уничтожаются
就用汗滴敍述下一頁
Просто
используйте
капли
пота,
чтобы
описать
следующую
страницу
瓦礫裡
尚有力重建推開過沙屑
В
обломках
все
еще
есть
сила,
чтобы
восстановиться
и
оттолкнуть
песок.
憑著雙手相信有天可報捷
Обеими
руками
я
верю,
что
однажды
смогу
отплатить
тебе
за
эту
услугу.
牆埋下了花
家一早不似家
Стена
утопает
в
цветах,
и
дом
все
утро
не
похож
на
дом.
流逝美好
棲息荒土以下
Прошлое
прекрасно
и
обитает
на
бесплодной
почве.
淪落到底
發現腳下谷底穿過水澗
Опустившись
до
конца,
я
обнаружил,
что
дно
долины
под
моими
ногами
проходило
через
поток
воды
揭開亂世
除掉磚瓦
會再見青翠似畫
Раскройте
смутные
времена,
избавьтесь
от
кирпичей
и
плитки,
и
увидимся
снова.
зеленый,
как
картина.
如若這天
焦土不肯結疤
Если
выжженная
земля
откажется
нести
шрамы
в
этот
день
如若這天
只得烽煙對話
Если
в
этот
день
будет
только
дым
и
дым,
頹敗到底
遍地亂象
無論損幾多身價
В
конце
концов,
декаданс
повсюду,
сколько
бы
он
ни
стоил.
這本來也
如綠洲嗎
自有綠洲那氣質
oh
Это
изначально
похоже
на
оазис?
У
него
темперамент
оазиса.
о
尚有不只一個你
伴你一起
С
тобой
есть
больше,
чем
один
ты.
再建綠洲的優雅
Элегантность
восстановления
оазиса
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Trexx, 陳考威
Album
拾
date de sortie
29-10-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.