Paroles et traduction 許廷鏗 - 迷宮 - (電視劇 "拆局專家" 主題曲)

迷宮 - (電視劇 "拆局專家" 主題曲)

踏前或逃逸 原是簡單的選擇
蜜糖用完後 誰害怕酸澀與苦辣
問誰沒疑惑 人在這世界大迷宮裡
回頭亦要代價 沒有路會被留下

猶如被困在時間 被歲月離間 剩低一堆灰白
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆
拆去誤差 什麼都會解決吧

問誰又明白 誰亦只懂得表達
諾言用完後 誰害怕失去與孤立
問誰沒疑惑 人在這世界大迷宮裡
回頭亦要代價 沒有路會被留下

猶如被困在時間 被歲月離間 剩低一堆灰白
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆
拆去誤差 別要被迷惑打

明明就快沒時間 就快沒期盼 路口即將崩下
重圍在四面牆裡 沒有路能回去 哪裡是家
為何自困象牙塔 浪費著時間 未必只得黑白
難題沒有盡頭嗎 亦要動員解拆
拆去誤差 別要被迷惑推翻

Лабиринт - (Главная тема сериала "Эксперт по разруливанию ситуаций")

Шагнуть вперед или сбежать — изначально простой выбор.
Когда весь мед съеден, кто боится горечи и кислоты?
Кто не сомневается? Мы в этом мире, в огромном лабиринте...
И возвращение имеет свою цену, ни одна тропа не останется прежней.

Словно пленник времени, разлученный годами, остается лишь горстка пепла.
В осаде, среди четырех стен, нет пути назад. Где же дом, милая?
Зачем запираться в башне из слоновой кости, тратить время? Ведь есть не только черное и белое.
Неужели нет конца этим трудностям? Но я должен их разрешить, разобрать.
Устранить ошибки — и все наладится, не так ли?

Кто же все понимает? Каждый лишь умеет говорить.
Когда клятвы забыты, кто боится одиночества и потери?
Кто не сомневается? Мы в этом мире, в огромном лабиринте...
И возвращение имеет свою цену, ни одна тропа не останется прежней.

Словно пленник времени, разлученный годами, остается лишь горстка пепла.
В осаде, среди четырех стен, нет пути назад. Где же дом, милая?
Зачем запираться в башне из слоновой кости, тратить время? Ведь есть не только черное и белое.
Неужели нет конца этим трудностям? Но я должен их разрешить, разобрать.
Устранить ошибки — и не дать им сбить меня с пути.

Времени почти не осталось, надежды почти нет. Перекресток вот-вот рухнет.
В осаде, среди четырех стен, нет пути назад. Где же дом, милая?
Зачем запираться в башне из слоновой кости, тратить время? Ведь есть не только черное и белое.
Неужели нет конца этим трудностям? Но я должен их разрешить, разобрать.
Устранить ошибки, не дать им разрушить меня.