Paroles et traduction 許廷鏗 - 追憶 (音樂永續作品)

追憶 (音樂永續作品)

童年在那泥路里伸颈看一对耍把戏艺人
摇动木偶令到它打筋斗 使我开心拍着手
然而待戏班离去之后我问
为何木偶不留低一丝足印
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留

从前在那炎夏里的暑假 跟我爸爸笑着行
沿途谈谈来日我的打算 首次跟他喝着酒
然而自他离去之后我问
为何夏变得如冬一般灰暗
为何为何曾共我一起的像时日总未逗留

从前共你 朦胧夜里 躺于星尘背后
难明白你 为何别去 留下空空的一个地球

徘徊悠悠长路里 今天我知道始终要独行
闲来回头回望去 追忆去 边笑边哭边喝啖酒
然而就算哭仍暗私下庆幸
时日在我心留低许多足印
从前从前曾共我一起的 仍然在心里逗留

徘徊悠悠长路里 今天我知道始终要独行
闲来回头回望去 追忆去 边笑边哭边喝啖酒
然而就算哭仍暗私下庆幸
时日在我心留低许多足印
从前从前曾共我一起的 仍然在心里逗留

从前谁曾燃亮我的心 始终一生在心内逗留

Воспоминания (Музыкальное произведение вечности)

В детстве, на грунтовой дороге, я тянул шею, наблюдая за парой кукловодов,
Которые управляли марионетками, заставляя их кувыркаться, и я радостно хлопал в ладоши.
Но когда труппа ушла, я спросил,
Почему марионетки не оставили ни следа?
Почему, почему то, что было со мной, словно дни, никогда не задерживается?

Когда-то знойным летним днем, во время каникул, я шел с отцом и смеялся,
По пути мы говорили о моих планах на будущее, и я впервые выпил с ним вина.
Но после его ухода я спросил,
Почему лето стало серым, как зима?
Почему, почему то, что было со мной, словно дни, никогда не задерживается?

Когда-то с тобой, туманной ночью, мы лежали под звездной пылью,
Мне трудно понять, почему ты ушла, оставив меня одного на этой пустой земле.

Блуждая по длинной дороге, сегодня я знаю, что в конце концов, мне предстоит идти одному.
Иногда я оглядываюсь назад, предаваясь воспоминаниям, смеясь, плача и выпивая глоток вина.
Но даже плача, я тайно радуюсь,
Что время оставило в моем сердце так много следов.
То, что когда-то было со мной, все еще живет в моем сердце.

Блуждая по длинной дороге, сегодня я знаю, что в конце концов, мне предстоит идти одному.
Иногда я оглядываюсь назад, предаваясь воспоминаниям, смеясь, плача и выпивая глоток вина.
Но даже плача, я тайно радуюсь,
Что время оставило в моем сердце так много следов.
То, что когда-то было со мной, все еще живет в моем сердце.

Те, кто когда-то зажгли мое сердце, навсегда останутся в нем.