Paroles et traduction 許廷鏗 - 逃犯

逃犯

忘記你的嫵媚 卻忘不了 你為他流淚
我心中有一個缺 掏空了的熱情 也收不回
逃離安全範圍 思念在一直往前飛 一直在犯規
而我們之間 這一種曖昧 是在犯罪

太多證據 太傷人
只是我不會瞎鬧 學會單純
陷得太深 總會有恨
是非都不分 虛假得太真

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛想像一切荒唐
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有誰會不說謊
快樂是假裝 妒忌燒烈眼光
當狹路相逢 我將會匆忙 走過你們身旁

忘記你的眼淚 卻忘不了 你笑得嫵媚
我心中有一個缺 留給我最愛的 帶刺玫瑰
逃離安全範圍 思念在一直往前飛 一直在犯規
而我們之間 有一種不安 實在太美

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛想像一切荒唐
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有誰會不說謊
快樂是假裝 妒忌燒烈眼光
我是狹路相逢 我將會匆忙 走過你們身旁

我會尊重你的選擇 我會原諒你失約
我不後悔 就算每一夜輾轉反側

愛你到瘋狂 愛上了幻想
看到你們擁抱在雙人床
我的淚 還是你的汗
讓我擁抱空虛 想像你的一夕背叛
愛你到抓狂 愛上揪心的傷
沒有情人不說謊
快樂是假裝 我繼續地糾纏 我享受渴望
我的夢想 習慣了寄託 在你身上

Беглец

Забываю твою красоту, но не могу забыть, как ты плакала из-за него.
В моем сердце пустота, опустошенная страсть не возвращается.
Выхожу за рамки дозволенного, тоска летит вперед, постоянно нарушая правила.
А эта наша двусмысленность — преступление.

Слишком много улик, слишком больно.
Но я не буду скандалить, научился быть простым.
Погружаясь слишком глубоко, всегда появляется ненависть.
Не разбирая, что правда, а что ложь, слишком реалистичный обман.

Люблю тебя до безумия, влюбился в фантазии.
Вижу, как вы обнимаетесь в двуспальной кровати.
Мои слезы или твой пот?
Позволь мне обнять пустоту, воображая весь этот абсурд.
Люблю тебя до исступления, влюбился в душераздирающую боль.
Нет никого, кто бы не лгал.
Счастье — это притворство, ревность жжет огненным взглядом.
При случайной встрече я поспешно пройду мимо вас.

Забываю твои слезы, но не могу забыть твою чарующую улыбку.
В моем сердце пустота, оставленная моей любимой колючей розой.
Выхожу за рамки дозволенного, тоска летит вперед, постоянно нарушая правила.
А эта наша тревога так прекрасна.

Люблю тебя до безумия, влюбился в фантазии.
Вижу, как вы обнимаетесь в двуспальной кровати.
Мои слезы или твой пот?
Позволь мне обнять пустоту, воображая весь этот абсурд.
Люблю тебя до исступления, влюбился в душераздирающую боль.
Нет никого, кто бы не лгал.
Счастье — это притворство, ревность жжет огненным взглядом.
Я при случайной встрече поспешно пройду мимо вас.

Я буду уважать твой выбор, я прощу твою неявку.
Я не жалею, даже если каждую ночь ворочаюсь с боку на бок.

Люблю тебя до безумия, влюбился в фантазии.
Вижу, как вы обнимаетесь в двуспальной кровати.
Мои слезы или твой пот?
Позволь мне обнять пустоту, воображая твою внезапную измену.
Люблю тебя до исступления, влюбился в душераздирающую боль.
Нет влюбленных, которые не лгут.
Счастье — это притворство, я продолжаю цепляться, я наслаждаюсь желанием.
Мои мечты привыкли полагаться на тебя.