Paroles et traduction 許廷鏗 - 重新長大

重新長大

自細求求其其過 不知對錯
平日嘆氣怨氣多 也會闖禍
任教誨再聽過 但卻維持本我
只怕 太放肆種下惡果

曾經很想去長大
可惜光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 被無限放大
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快

沒法還原重來過 修補過錯
明白過往那痛楚 已算收穫
後悔放縱走過 望那從前的我
數算 每秒也似浪費麼

曾經很想去長大
可惜光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 被無限放大
委屈心結未解 不甘虛心接受挫折失敗
怎強忍 殘留自尊都瓦解 試問誰愉快（喔 喔）

這世界多麼黑暗 誰獨自深深不忿
人大了 成熟了 難道我能自製開心

從來未學會長大
怎知光陰過得太快 衝得這樣快
曾犯錯 曾越界 曾被中傷與被踩 是誰定勝敗
終得不到諒解 堅守崗位接受這叫長大
不要緊 隨成長得到瞭解 會越來越快

Growing Up Again

Growing up haphazardly from a young age, I didn't know right from wrong.
I often sighed and complained, causing trouble.
I listened to lessons repeatedly, but I still stuck to my own ways.
I was afraid that being too reckless would lead to bad consequences.

I once yearned to grow up fast,
But time passed too quickly, and I rushed through it.
I made mistakes, crossed boundaries, and was slandered and trampled upon. These things were amplified endlessly.
Grievances remained unresolved, as I refused to accept setbacks and failures.
How could I endure it? My remaining self-respect crumbled. Who could be happy?

There's no way to rewind time and fix my mistakes.
I understand that the pain from the past is a kind of harvest.
I regret my reckless past. I look back on my former self,
And I wonder if I wasted every second.

I once yearned to grow up fast,
But time passed too quickly, and I rushed through it.
I made mistakes, crossed boundaries, and was slandered and trampled upon. These things were amplified endlessly.
Grievances remained unresolved, as I refused to accept setbacks and failures.
How could I endure it? My remaining self-respect crumbled. Who could be happy? (Oh, oh)

The world can be so dark. Who can help me with my deep resentment?
I'm all grown up and mature now, but can I really make myself happy?

I've never really learned how to grow up,
I didn't realize that time would pass so quickly. It's been a whirlwind.
I made mistakes, crossed boundaries, and was slandered and trampled. Who decides who wins and loses?
I've never gotten an apology, but I've learned to accept this as growing up.
It's okay. As I grow, I'll understand more and more. It will start to make sense.