雨傘 - 許廷鏗 traduction en allemand

雨傘

沒有花 沒有假
是再刻意去製造平淡
別暗戀 人很懶
讓昨天的歌將心意唱一番

其實與你我無關 到達懸崖難折返
緣份變淡了誰決定分散

在你我之間 像相識太晚
如提著舊雨傘竟沾濕雙眼
在進退之間 熱可能漸冷
別了可再見仍總有時間

在這刻 後悔嗎
是否可勉強繼續平淡
越去想 越牽掛
落泊的街中 車趕上哪一班

其實與你我無關 到達懸崖難折返
緣份變淡了誰決定分散

在你我之間 像相識太晚
如提著舊雨傘竟沾濕雙眼
在進退之間 熱可能漸冷
別了可再見但總有時間

在你我之間 像相識太晚
如提著舊雨傘沾濕雙眼
在進退之間 熱可能轉冷
別了可再見仍總有時間

若有天再見惟恐有時限

Regenschirm

Keine Blumen, keine Lügen
Nur bewusste Einfachheit
Kein Versteck, ich bin müde
Lass das Lied von gestern unsere Gefühle singen

Eigentlich geht es uns nichts an, am Abgrund gibt's kein Zurück
Wenn die Liebe schwindet, wer entscheidet dann?

Zwischen dir und mir, als hätten wir uns zu spät getroffen
Wie mit altem Schirm, doch Tränen trüben den Blick
Im Hin und Her, verlischt die Wärme langsam
Der Abschied ist nicht für immer, wir haben Zeit

In diesem Moment, bereust du es?
Können wir die Einfachheit erzwingen?
Je mehr ich denke, desto mehr vermisse ich
In dieser verlassenen Straße - welcher Bus kommt noch?

Eigentlich geht es uns nichts an, am Abgrund gibt's kein Zurück
Wenn die Liebe schwindet, wer entscheidet dann?

Zwischen dir und mir, als hätten wir uns zu spät getroffen
Wie mit altem Schirm, doch Tränen trüben den Blick
Im Hin und Her, verlischt die Wärme langsam
Der Abschied ist nicht für immer, wir haben Zeit

Zwischen dir und mir, als hätten wir uns zu spät getroffen
Wie mit altem Schirm trüben Tränen den Blick
Im Hin und Her, die Wärme wird vielleicht kalt
Der Abschied ist nicht für immer, wir haben Zeit

Falls wir uns wiedersehen - wer weiß, wie viel Zeit bleibt