Paroles et traduction 許廷鏗 - 鬼
鬼
撩動汗水出軌
Ghost
stirs
up
sweat
derail
滲於髮膚身體
Permeates
skin
and
body
想遮掩
當做那是蟻
Want
to
cover
it
up
As
if
it
were
an
ant
鬼
誰人又想知真有鬼
Who
wants
to
know
the
truth?
誰寧願漆黑不見底
Who
would
rather
pitch
black?
在蠶食美麗
In
consuming
beauty
耳內有萬蟻
There
are
thousands
of
ants
in
the
ear
Woo
Woo
想把一切摧毀
I
want
to
destroy
everything
我兇險得終於心虧
I
am
so
fierce
that
I
finally
feel
guilty
Woo
Woo
隨人群流傳有蟻
Rumor
has
it
that
there
are
ants
就浸沒世上的鬼
Let
it
drown
the
ghosts
in
the
world
這是蟻是蟻
This
is
an
ant
能逃離
有萬惡吞噬
You
can
escape
from
the
devouring
of
evil
時代癢著
憤怒向上
狠狠一洗
The
era
is
itchy
Angry
upward
Wash
it
thoroughly
然而仍發現靈魂笑著
But
still
find
the
soul
laughing
可聽出端倪
You
can
hear
the
clues
有鬼
暗地叫嚷
神如常
快將赤地照亮
There
is
a
ghost
whisper
in
the
dark
God
usually
Quickly
illuminate
the
red
land
我想
放任笑著
人無常
哪需啃下救藥
I
want
to
let
the
laughter
run
free
Humans
are
impermanent
Why
do
you
need
to
take
the
medicine
that
will
save
you?
鬼
就流入血肉裡邊化造了萬蟻
The
ghost
flows
into
the
flesh
and
creates
thousands
of
ants
Woo
Woo
經書終要撕毀
The
scriptures
will
eventually
be
torn
up
尺規都可將之拋低
The
ruler
and
compass
can
all
be
discarded
Woo
Woo
明明流言隨時作廢
Obviously
rumors
will
be
invalidated
at
any
time
人人成為無形的鬼
Everyone
becomes
an
invisible
ghost
這是蟻是蟻
This
is
an
ant
人成群
癢著也虛偽
People
gather
in
groups
Itchy
and
hypocritical
誰令我在
發現五內
出生的鬼
Who
made
me
find
the
ghosts
born
in
the
five
internal
organs?
這是計是蟻
騙著是美麗
This
is
a
plan
or
an
ant
Pretend
it's
beautiful
皮下癢著癢著
偷偷出軌
The
skin
is
itchy
and
itchy
Sneak
out
難道揭開了
我有端倪
Did
the
opening
reveal
my
clues?
有鬼
暗地叫嚷
神如常
快將赤地照亮
There
is
a
ghost
whisper
in
the
dark
God
usually
Quickly
illuminate
the
red
land
我想
放任笑著
人無常
哪需啃下救藥
I
want
to
let
the
laughter
run
free
Humans
are
impermanent
Why
do
you
need
to
take
the
medicine
that
will
save
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.