Paroles et traduction 許廷鏗 feat. 2868 - 根

根

剛剛出生感應父母那溫暖
家中花貓四歲去世那哀怨
朋友八歲那天 換學校未再見
同樣真心的感激每段淵緣

想起當初比賽為戰友膽顫
能夠幸運結識是傲慢是親善
同樣亦是經驗 揉合美醜向我感染
誰懲罰過我 誰扶植了我 誰同樣也列入謝師宴

無論偶遇或道別都感激它發生
營造逝去種種感想才有這玩味餘韻
無憾或後悔亦是像水份
替我吸收好感與罪惡感 讓我充份

無論冠軍或落敗都應該雙冠軍
令我驕傲與氣餒每次叫我汲取教訓
從前無論我幸運或不幸
帶我觀摩風景 鳴謝我的腳印

挑剔祝福都會令到我鼓舞
遊戲或是競爭亦是活著溫度
濃霧或是朝露 同樣美好賦予激素
誰懷念過我 誰忘掉了我 泥濘上種出命運未虛耗

無論偶遇或道別都感激它發生 (真心感激遇過不幸)
營造逝去種種感想才有這玩味餘韻
無憾或後悔亦是像水份
替我吸收好感與罪惡感 讓我充份 (已忘掉愛 還是痛)

無論冠軍或落敗都應該雙冠軍
令我驕傲與氣餒每次叫我汲取教訓
從前無論我幸運或不幸
帶我觀摩風景 鳴謝我的腳印

無論眼淚或是樂觀都長出了根 (開不出花那算不幸)
培植逝去種種感想才有我現在神韻
無憾或後悔亦是像水份
替我吸收好感與罪惡感 讓我充份 (已忘掉錯 還是對)

從前做過的身份都一樣是慶幸 (今天方知我最僥倖)
令我生命抱怨過與抱歉過汲取教訓
能成為舊愛現在亦僥倖
灌溉今天風景 來自那一個吻

Seed

Only just born, I already feel the warmth of my parents
The sadness of the pet cat when it passed at four years old
My friend changed schools at eight and I never saw him again
I'm equally genuinely grateful for every fate

I remember the competition when I trembled with my comrade in arms
Being lucky enough to meet you could be arrogance or kindness
It's also an experience; beauty and ugliness infected me
Those who punished me, those who helped me, let's put them on the alumni list

Whether it's a chance encounter or a farewell, I'm grateful for it happening
Creating all kinds of past feelings is the wonderful aftertaste
No regrets or remorse, they're like water
Absorbing my sense of appreciation and guilt for me, so I'm full

Whether it's the winner or the loser, they should both be champions
Making me proud and disheartened, every time, teaching me a lesson
The past, whether I was lucky or unfortunate
Took me to see the scenery, thanking my footprints

Encouragement or blessings, they all cheer me up
Games or competition, they're also the temperature of life
Dense fog or morning dew, they're equally beautiful, giving me hormones
Who has missed me, who has forgotten me? Fate has not been wasted on the mud

Whether it's a chance encounter or a farewell, I'm grateful for it happening (I'm really grateful for the misfortune)
Creating all kinds of past feelings is the wonderful aftertaste
No regrets or remorse, they're like water
Absorbing my sense of appreciation and guilt for me, so I'm full (I've forgotten love, or pain)

Whether it's the winner or the loser, they should both be champions
Making me proud and disheartened, every time, teaching me a lesson
The past, whether I was lucky or unfortunate
Took me to see the scenery, thanking my footprints

Whether it's tears or optimism, they've all grown roots (if no flowers bloom, that's unfortunate)
Cultivating all kinds of past feelings is my current charm
No regrets or remorse, they're like water
Absorbing my sense of appreciation and guilt for me, so I'm full (I've forgotten wrong, or right)

Every role I've played in the past is a cause for celebration (now I know I'm the luckiest)
Making me complain about my life and apologize, every time, teaching me a lesson
Being able to be a past love is now also fortunate
Watering today's scenery, coming from that one kiss