胡鴻鈞 , 許廷鏗 - 真相 (TVB劇集"天眼"主題曲)
Paroles et traduction 許廷鏗 feat. 胡鴻鈞 - 真相 (TVB劇集"天眼"主題曲)
许廷铿
Alfred
Hui
真相
Truth
TVB剧集
天眼
主题曲
TVB
Drama
Eye
in
the
Sky
Theme
Song
许：谁是被逼当傀儡
Alfred:
Who
was
forced
to
be
a
puppet?
谁是弱者想作对
Who
is
the
underdog
who
wants
to
be
an
adversary?
谁在夜深的角落里
Who
can
forget
their
fear
可忘记恐惧
In
the
dark
corners
of
the
night?
胡：谁现实中不气馁
Hubert:
Who
does
not
give
up
in
reality?
谁人梦想却已粉碎
Whose
dreams
have
been
shattered?
谁在预先精心布局里
Who
is
in
a
carefully
planned
layout?
不知道谎言已被爱默许
Not
knowing
that
the
lie
has
been
silently
accepted?
＊许：是非的演变过程
＊Alfred:
The
evolution
of
right
and
wrong
故事发掘下去
The
story
continues
to
be
explored
可有一个理由作序
Can
there
be
a
reason
for
the
order?
胡：是放下是踌躇
Hubert:
To
let
go
or
to
hesitate
有没有真理绝对
Is
there
an
absolute
truth?
可能一世奋力去追
Maybe
spend
a
lifetime
trying
to
pursue
it
许：无休止争斗旅程
Alfred:
The
journey
of
endless
struggle
胡：往事逐渐逝去
Hubert:
The
past
gradually
fades
away
合：可会感到流年似水
Together:
Will
you
feel
the
passing
of
time?
一双眼远离焦距
A
pair
of
eyes
out
of
focus
一个镜头在这背后总会带疑虑＊
A
camera
will
always
bring
doubts
behind
it.＊
而真相要问谁
And
who
do
you
ask
for
the
truth?
胡：谁活在光辉过去
Hubert:
Who
lives
in
the
glorious
past?
许：谁留下一些证据
Alfred:
Who
leaves
some
evidence?
合：谁在历史中的记录里
Together:
Who
is
in
the
records
of
history?
将所有黑白已肆意摘取
Willfully
picking
up
all
the
black
and
white?
Repeat＊
Repeat＊
合：:
求知的结果判断每样事情
Together::
The
results
of
seeking
knowledge
judge
everything
信念若被踏碎
If
beliefs
are
shattered
怎去指控某人有罪
How
can
we
accuse
someone
of
being
guilty?
是放下是踌躇
To
let
go
or
to
hesitate
有没有真理万岁
Is
there
an
eternal
truth?
方可能真正自由无顾虑
Only
then
can
you
be
truly
free
and
carefree
无休止天天高唱我城
Endlessly,
day
after
day,
sing
my
city
拚命地活下去
Desperately
trying
to
survive
但这都市可会乱成废墟
But
will
this
city
be
reduced
to
ruins?
一双眼远离焦距
A
pair
of
eyes
out
of
focus
只要用心感觉
As
long
as
you
feel
with
your
heart
没有真相不带有疑虑
No
truth
is
without
doubt
无天眼该看谁
In
the
absence
of
the
Eye
in
the
Sky,
who
should
we
look
to?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.