Paroles et traduction 許志安 & Evonne Hsu - 戀愛頻率 (國)

戀愛頻率 (國)

男)好久沒有吹微風的晚上
我們看著山下都市燈光
你說快樂和自由是窮人的天堂
這種想法我很喜歡Oh—
(女)你要我閉上眼睛想像
有我看不見的一個遠方
你說地球是樂園¯要用心去遊覽
這種說法多浪漫
(男)心在飛 (女)心在飛 (男)路很長 (女)路很長
(男)我們是彼此的避風港 聽著你 (女)I believe
(男)聊到從前和未來 (合唱)你心裡所有的夢跟我很像
(合唱)Oh you light up my life
所以我也希望¯我們心中頻率都一樣
(女)夢加點感覺 (男)思念裝上翅膀
(合唱)愛是無限可能的飛翔
Oh—You light up my life
我想讓你分享
我們心動時分的夢想
(女)這是一個開始 (男)還是一種幻想
(合唱)未來正在等待不是嗎

許志安(獨白)：一直想跟你說那天一起吃晚飯
想問你開心嗎
這些日子 看著你 追著自己的夢想
快樂專心的每個樣子
我想我們的夢有一樣的頻率 不是嗎

(合唱)未來我想和你分享

Частота любви (на китайском)

(Мужчина) Давно мы не проводили вечера на лёгком ветерке,
Любуясь огнями города под горой.
Ты сказала, что счастье и свобода - это рай для бедняков,
Мне так понравилась эта мысль... О-о-о...
(Женщина) Ты просишь меня закрыть глаза и представить
Даль, которую я не вижу.
Ты говоришь, Земля - это рай, который нужно исследовать сердцем,
Как же романтичны твои слова!
(Мужчина) Сердце летит. (Женщина) Сердце летит. (Мужчина) Путь долог. (Женщина) Путь долог.
(Мужчина) Мы - убежище друг для друга. Слушая тебя... (Женщина) Я верю.
(Мужчина) Говоря о прошлом и будущем... (Вместе) Все твои мечты так похожи на мои.
(Вместе) О-о-о, ты освещаешь мою жизнь.
Поэтому я тоже надеюсь, что наши сердца бьются в унисон.
(Женщина) Мечтам добавь немного чувств. (Мужчина) А тоске - крылья.
(Вместе) Любовь - это полёт с безграничными возможностями.
О-о-о, ты освещаешь мою жизнь.
Я хочу, чтобы ты разделила
Мечты, которые мы лелеем в глубине души.
(Женщина) Это начало? (Мужчина) Или просто фантазия?
(Вместе) Разве будущее не ждёт нас?

Энди Хуэй (монолог): Я всё хотел сказать тебе в тот вечер, когда мы ужинали,
Спросить, счастлива ли ты.
Всё это время я наблюдаю за тобой, как ты следуешь за своей мечтой,
За каждым твоим счастливым и увлечённым движением.
Мне кажется, наши мечты звучат на одной частоте, не так ли?

(Вместе) Я хочу разделить с тобой будущее.