Paroles et traduction Andy Hui feat. 許慧欣 - 戀愛頻率

戀愛頻率

男)好久沒有吹微風的晚上 我們看著山下都市燈光
你說快樂和自由¯是窮人的天堂 這種想法我很喜歡¯Oh—
(女)你要我閉上眼睛想像 有我看不見的一個遠方
你說地球是樂園¯要用心去遊覽 這種說法多浪漫
(男)心在飛 (女)心在飛 (男)路很長 (女)路很長
(男)我們是彼此的避風港 聽著你 (女)I believe
(男)聊到從前和未來 (合唱)你心裡所有的夢跟我很像
(合唱)Oh you light up my life
所以我也希望¯我們心中頻率都一樣
(女)夢加點感覺 (男)思念裝上翅膀
(合唱)愛是無限可能的飛翔 Oh—You light up my life
我想讓你分享 我們心動時分的夢想
(女)這是一個開始 (男)還是一種幻想 (合唱)未來正在等待不是嗎

許志安(獨白)：
一直想跟你說¯那天一起吃晚飯 想問你¯開心嗎
這些日子 看著你 追著自己的夢想 快樂¯專心的每個樣子
我想¯我們的夢有一樣的頻率 不是嗎

(合唱)未來我想和你分享

Частота любви

Муж.) Давно не было такого вечера с лёгким ветерком. Мы смотрели на городские огни внизу.
Ты сказала, что счастье и свобода — это рай для бедных. Мне нравится эта мысль. Oh—
(Жен.) Ты просил меня закрыть глаза и представить далёкие края, которые я не видела.
Ты сказал, что Земля — это рай, который нужно исследовать сердцем. Как романтично сказано.
(Муж.) Сердце летит (Жен.) Сердце летит (Муж.) Путь долог (Жен.) Путь долог
(Муж.) Мы — тихая гавань друг для друга. Слушая тебя (Жен.) I believe (Я верю)
(Муж.) Говоря о прошлом и будущем (Вместе) Все твои мечты так похожи на мои.
(Вместе) Oh you light up my life (Ты освещаешь мою жизнь)
И я тоже надеюсь, что частота наших сердец одинакова.
(Жен.) Добавь немного чувства к мечте (Муж.) Придай крылья тоске
(Вместе) Любовь — это полёт с бесконечными возможностями. Oh—You light up my life (Ты освещаешь мою жизнь)
Я хочу, чтобы ты разделила со мной мечты, которые волнуют наши сердца.
(Жен.) Это начало? (Муж.) Или просто фантазия? (Вместе) Будущее ждёт нас, не так ли?

Энди Хуэй (монолог):
Всё хотел тебе сказать… в тот день, когда мы ужинали вместе… хотел спросить тебя… ты была счастлива?
Всё это время, наблюдая за тобой, за тем, как ты стремишься к своей мечте, как ты счастлива… как ты сосредоточена…
Мне кажется, что частота наших мечтаний совпадает, не так ли?

(Вместе) Я хочу поделиться с тобой будущим.