Paroles et traduction 許志安, 鄭秀文 - 其實你心裡有沒有我
男：若愛上妳怎麼躲
夢妳迷人笑渦
Man:
If
I
fall
in
love
with
you,
how
can
I
hide
it?
I
dream
of
your
charming
smile
如我每天總偷偷想妳
這應否
算是傻
Like
I
always
secretly
think
of
you
every
day,
should
this
be
considered
foolish?
女：在這芳心燃起戀火
但你明瞭我麼
Woman:
My
heart
is
burning
with
love
for
you,
but
do
you
understand
me?
而每一天日子輕輕飛過誰願分秒記著我
And
every
day,
life
flies
by
so
lightly,
who
would
want
to
remember
me
every
second?
合：但願你容我接近你更多
Together:
I
hope
you
will
let
me
get
closer
to
you
男：誰預算情愛這樣難捉摸
Man:
Who
could
have
guessed
that
love
would
be
so
elusive?
合：Wow
Oh
No
Together:
Wow
Oh
No
男：長夜裡
點點星火
猶如妳窗邊經過
女：長夜裡
我要化做
你眼中星星一顆
Man:
In
the
long
night,
the
stars
twinkle
like
you
passing
by
my
window
Woman:
In
the
long
night,
I
want
to
become
a
star
in
your
eyes
男：凝望我
閃出光彩
照亮心窩
女：來讓你
每個晚上
亦望見我
Man:
Look
at
me,
shining
brightly,
illuminating
my
heart
Woman:
Come
to
you,
every
night,
and
let
me
be
seen
男：讓我再次
回憶當初
Man:
Let
me
remember
the
past
again
女：是我愛你太多
Woman:
It's
because
I
love
you
too
much
男：其實有否一點喜歡我？
女：才會每天這麼想知你
Man:
Do
you
actually
like
me
a
little
bit?
Woman:
That's
why
I
want
to
know
about
you
every
day
男：為何始終不太清楚
女：其實心裡有沒有我
Man:
Why
is
it
always
so
unclear
Woman:
Do
you
really
have
me
in
your
heart?
男：讓我再次
回憶當初
Man:
Let
me
remember
the
past
again
女：是我愛你太多
Woman:
It's
because
I
love
you
too
much
男：其實有否一點喜歡我？
女：才會每天這麼想知你
Man:
Do
you
actually
like
me
a
little
bit?
Woman:
That's
why
I
want
to
know
about
you
every
day
男：為何始終不太清楚
女：其實心裡有沒有我
Man:
Why
is
it
always
so
unclear
Woman:
Do
you
really
have
me
in
your
heart?
合：但願你容我接近你更多
Together:
I
hope
you
will
let
me
get
closer
to
you
男：誰預算情愛這樣難捉摸
Man:
Who
could
have
guessed
that
love
would
be
so
elusive?
合：Wow
Oh
No
Together:
Wow
Oh
No
男：長夜裡
點點星火
猶如妳窗邊經過
女：長夜裡
我要化做
你眼中星星一顆
Man:
In
the
long
night,
the
stars
twinkle
like
you
passing
by
my
window
Woman:
In
the
long
night,
I
want
to
become
a
star
in
your
eyes
男：凝望我
閃出光彩
照亮心窩
女：來讓你
每個晚上
亦望見我
Man:
Look
at
me,
shining
brightly,
illuminating
my
heart
Woman:
Come
to
you,
every
night,
and
let
me
be
seen
男：讓我再次
回憶當初
Man:
Let
me
remember
the
past
again
女：是我愛你太多
Woman:
It's
because
I
love
you
too
much
男：其實有否一點喜歡我？
女：才會每天這麼想知你
Man:
Do
you
actually
like
me
a
little
bit?
Woman:
That's
why
I
want
to
know
about
you
every
day
男：為何始終不太清楚
女：其實心裡有沒有我
Man:
Why
is
it
always
so
unclear
Woman:
Do
you
really
have
me
in
your
heart?
男：其實有否一點喜歡我？
女：才會每天這麼想知你
Man:
Do
you
actually
like
me
a
little
bit?
Woman:
That's
why
I
want
to
know
about
you
every
day
合：其實心裡有沒有我
Together:
Do
you
really
have
me
in
your
heart?
Évaluez la traduction
1
空前絕後
2 戀愛片段
3 一丁點
4 灰飛煙滅
5 從你祝福中離開
6 荒廢的樂園
7 別說歸家
8 孫果與了因
9 下次
10 用愛造世界
11 迷糊. 情慾. 對象
12 讓我待你好一點
13 愛在一程車的時間
14 我心中有你
15 從沒這麼愛戀過
16 徹夜纏綿
17 反正經
18 不倦的蝴蝶
19 翻騰
20 Bottoms Up
21 喜歡妳是妳
22 雨後陽光
23 大愛
24 心血
25 天下有情人
26 男人最痛 (國)
27 前程錦繡
28 你傷風我感冒
29 想說 (國)
30 將冰山劈開
31 其實你心裡有沒有我
32 唯獨你是不可取替
33 火熱動感 La La La
2 戀愛片段
3 一丁點
4 灰飛煙滅
5 從你祝福中離開
6 荒廢的樂園
7 別說歸家
8 孫果與了因
9 下次
10 用愛造世界
11 迷糊. 情慾. 對象
12 讓我待你好一點
13 愛在一程車的時間
14 我心中有你
15 從沒這麼愛戀過
16 徹夜纏綿
17 反正經
18 不倦的蝴蝶
19 翻騰
20 Bottoms Up
21 喜歡妳是妳
22 雨後陽光
23 大愛
24 心血
25 天下有情人
26 男人最痛 (國)
27 前程錦繡
28 你傷風我感冒
29 想說 (國)
30 將冰山劈開
31 其實你心裡有沒有我
32 唯獨你是不可取替
33 火熱動感 La La La
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.