Paroles et traduction 許慧欣 - 黑天鵝

黑天鵝

百分百 潔白的百分百
優雅的百分百
聽話的像個完美的殼
相對的 亮黑呢相對的
瘋狂呢 相對的放肆呢
像個自由的人

現在看來那些純真顯得多荒謬
現在看來那些妝點顯得多做作
現在看來那些過去顯得多彆扭
難不成我還要復刻那世俗的光環呀
從今以後我的快樂要帶著失控
從今以後我的美麗要帶著誘惑
從今以後我的故事要帶著快活
突變的黑天鵝要解脫

我像發了瘋 舞進了漩渦
隨心所欲創作我的宇宙
我像著了火 舞出了自我
如同重生之後狂喜狂吼
百分百 潔白的百分百
優雅的百分百
聽話的像個完美的殼
相對的亮黑呢 相對的
瘋狂呢相對的 放肆呢
像個自由的人

從今以後我的快樂要帶著失控
從今以後我的美麗要帶著誘惑
從今以後我的故事要帶著快活
突變的黑天鵝要解脫
我像發了瘋 舞進了漩渦
隨心所欲創作我的宇宙

我像著了火 舞出了自我
如同重生之後狂喜狂吼
原來這個世界不是那麼絕對
如同黑天鵝的出現
原來這種感覺竟是 那麼特別
如同黑天鵝的另類
非關你的成規非關偏見
這是我選擇的嫵媚

非關你的喜好 非關邏輯
這是上帝給的智慧
我像發了瘋舞進了漩渦
隨心所欲創作我的宇宙
我像著了火舞出了自我
如同重生之後狂喜狂吼

Black Swan

A hundred percent pure, a hundred percent white
A hundred percent graceful
Obedient like a perfect shell
Relatively speaking, jet black is relative
Relatively speaking, madness, how relative is indulgence
Like a free person

Looking back now, that innocence seems so absurd
Looking back now, that makeup seems so artificial
Looking back now, that past seems so awkward
Can it be that I have to replicate that worldly halo?
From now on, my happiness will be accompanied by loss of control
From now on, my beauty will be accompanied by temptation
From now on, my story will be accompanied by happiness
The mutated black swan will be liberated

I'm like crazy, dancing into a whirlpool
Creating my own universe at will
I'm like on fire, dancing out my own self
As if roaring with joy after rebirth
A hundred percent pure, a hundred percent white
A hundred percent graceful
Obedient like a perfect shell
Relatively speaking, jet black is relative
Relatively speaking, madness, how relative is indulgence
Like a free person

From now on, my happiness will be accompanied by loss of control
From now on, my beauty will be accompanied by temptation
From now on, my story will be accompanied by happiness
The mutated black swan will be liberated
I'm like crazy, dancing into a whirlpool
Creating my own universe at will

I'm like on fire, dancing out my own self
As if roaring with joy after rebirth
It turns out that this world is not so absolute
Like the appearance of a black swan
It turns out that this feeling is so special
Like the alternative of a black swan
It's not about your rules, it's not about prejudice
This is the coquetry I choose

It's not about your preference, it's not about logic
This is the wisdom given by God
I'm like crazy, dancing into a whirlpool
Creating my own universe at will
I'm like on fire, dancing out my own self
As if roaring with joy after rebirth