Paroles et traduction 許慧欣 - 七月七日晴

七月七日晴

說了再見是否就能不再想念

說了抱歉是否就能理解了一切
眼淚代替你親吻我的臉
我的世界忽然冰天白雪

五指之間還殘留你的昨天
一片一片怎麼拼貼完全
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 看見相愛的極限
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
五指之間還殘留你的昨天
一片一片怎麼拼貼完全
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺

我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 看見相愛的極限
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
七月七日晴 忽然下起了大雪
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
七月七日晴 黑夜忽然變白天
我失去知覺 天空無際無邊

Седьмое июля, солнечно

Сказав "прощай", разве можно перестать тосковать?

Сказав "прости", разве можно всё понять?
Слёзы вместо твоих поцелуев на моём лице.
Мой мир внезапно стал ледяной пустыней.

Между пальцами всё ещё остаётся твоё вчера.
Как собрать эти осколки воедино?
Седьмое июля, солнечно, и вдруг пошёл снег.
Боюсь открыть глаза, надеюсь, это лишь иллюзия.
Я стою на краю земли и смотрю, как снег заметает улицу, по которой ты пришёл.
Седьмое июля, солнечно, и ночь вдруг стала днём.
Я теряю сознание, вижу предел нашей любви.
Я смотрю на горизонт, небо бескрайнее, не слышу твоего прощания.
Между пальцами всё ещё остаётся твоё вчера.
Как собрать эти осколки воедино?
Седьмое июля, солнечно, и вдруг пошёл снег.
Боюсь открыть глаза, надеюсь, это лишь иллюзия.

Я стою на краю земли и смотрю, как снег заметает улицу, по которой ты пришёл.
Седьмое июля, солнечно, и ночь вдруг стала днём.
Я теряю сознание, вижу предел нашей любви.
Я смотрю на горизонт, небо бескрайнее, не слышу твоего прощания.
Седьмое июля, солнечно, и вдруг пошёл снег.
Боюсь открыть глаза, надеюсь, это лишь иллюзия.
Я стою на краю земли и смотрю, как снег заметает улицу, по которой ты пришёл.
Седьмое июля, солнечно, и ночь вдруг стала днём.
Я теряю сознание, небо бескрайнее.