Paroles et traduction 許慧欣 - 不哭了

不哭了

也是你說 不愛我了
也是你又 出現在門口
雪花墜落 碎了一地的天空
那麼痛 你還走過

也許你想念我 也許你放不開手
我的溫柔面對面
我們安安靜靜吹著風
我只想再看一次 你眼裡的海市蜃樓

我愛你 丟掉了會笑的自己
用掉了所有的力氣
沒有關係 我並不很想聽你說
對不起

我愛你 可是到這裡就可以
很高興我認識過你
不哭了
我要你放心

也是你說 不愛我了
也是你又 出現在門口
雪花墜落 碎了一地的天空
那麼痛你還走過

也許你想念我 也許你放不開手
我的溫柔面對面
我們安安靜靜吹著風
我只想再看一次 你眼裡的海市蜃樓

我愛你 丟掉了會笑的自己
用掉了所有的力氣
沒有關係 我並不很想聽你說
對不起

我愛你 可是到這裡就可以
很高興我認識過你
不哭了
我已經痊癒

Ne pleure plus

C'est toi qui as dit que tu ne m'aimais plus
C'est toi qui es revenu à ma porte
Les flocons de neige tombent, brisant le ciel
Alors que tu passais, c'était si douloureux

Peut-être que tu penses à moi, peut-être que tu ne peux pas lâcher prise
Ma tendresse face à face
Nous restons silencieux, le vent souffle
Je veux juste revoir ton mirage

Je t'ai aimé, j'ai perdu la capacité de sourire
J'ai dépensé toute mon énergie
Ce n'est pas grave, je ne veux pas vraiment entendre tes paroles
Désolé

Je t'aime, mais c'est tout
Je suis contente de t'avoir connu
Ne pleure plus
Sois tranquille

C'est toi qui as dit que tu ne m'aimais plus
C'est toi qui es revenu à ma porte
Les flocons de neige tombent, brisant le ciel
Alors que tu passais, c'était si douloureux

Peut-être que tu penses à moi, peut-être que tu ne peux pas lâcher prise
Ma tendresse face à face
Nous restons silencieux, le vent souffle
Je veux juste revoir ton mirage

Je t'ai aimé, j'ai perdu la capacité de sourire
J'ai dépensé toute mon énergie
Ce n'est pas grave, je ne veux pas vraiment entendre tes paroles
Désolé

Je t'aime, mais c'est tout
Je suis contente de t'avoir connu
Ne pleure plus
Je suis guérie