Paroles et traduction 許慧欣 - 威尼斯迷路

威尼斯迷路

埋葬那些不愉快的过去
未来飘著cappuccino香气 我离开了你
丢掉你送给我的旧毛衣 没有行李
我一个人旅行

飞过层层的白云
到陌生的国度里
也许就可以把你忘记

让我在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎 谁会是幸福归属

听著圣马可广场的钟响
漫步在那黄金色的阶梯 我伪装自己
面具也无法遮盖的忧伤 无处躲藏
随著裙摆飘荡

嘉年华歌舞升平
前世今生的欢愉
谁在乎是现实或梦境

让我在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎 谁会是幸福归属（嘿耶）

Ciao! Santa Lucia
孤挺花飘香 泪湿的脸庞
从今以后 我不再贪图
摇摆的幸福 悲伤已落幕

在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎 谁会是幸福归属

让我在威尼斯迷路 独自狂欢庆祝
用孤单的舞步 编织成华丽的演出
就把自己放逐 在直觉的地图
也不必去在乎
威尼斯 最美丽的迷路

Заблудившись в Венеции

Похороню все неприятные воспоминания о прошлом,
Будущее пахнет капучино, я ушла от тебя.
Выбросила старый свитер, что ты мне подарил, без багажа,
Я путешествую одна.

Пролетая сквозь облака,
В незнакомой стране,
Возможно, я смогу забыть тебя.

Позволь мне заблудиться в Венеции, устроить праздник для себя одной,
Одинокими шагами сплести великолепный танец.
Просто позволить себе потеряться, следуя интуиции,
И не беспокоиться о том, с кем обрету счастье.

Слушая звон колоколов на площади Сан-Марко,
Гуляя по золотистым ступеням, я притворяюсь,
Но маска не может скрыть печаль, ей негде спрятаться,
Она развевается вместе с подолом моего платья.

Карнавал, музыка и веселье,
Радость прошлых и нынешних жизней,
Кого волнует, реальность это или сон.

Позволь мне заблудиться в Венеции, устроить праздник для себя одной,
Одинокими шагами сплести великолепный танец.
Просто позволить себе потеряться, следуя интуиции,
И не беспокоиться о том, с кем обрету счастье. (Хей-йа!)

Ciao! Santa Lucia
Аромат амариллиса, слезы на моем лице,
С этого момента я больше не буду гнаться
За зыбким счастьем. Печаль осталась позади.

Заблудившись в Венеции, устрою праздник для себя одной,
Одинокими шагами сплету великолепный танец.
Просто позволю себе потеряться, следуя интуиции,
И не буду беспокоиться о том, с кем обрету счастье.

Позволь мне заблудиться в Венеции, устроить праздник для себя одной,
Одинокими шагами сплести великолепный танец.
Просто позволить себе потеряться, следуя интуиции,
И не беспокоиться о...
Венеция. Самое прекрасное место, чтобы заблудиться.