Paroles et traduction 許慧欣 - 孤單芭蕾
時光在旋轉
一個人回想
Time
spins
as
I
reminisce
alone
重播的快樂時光
Replaying
those
joyous
moments
愛情很危險
所以要勇敢
Love
is
dangerous,
therefore
I
must
be
brave
時間會幫我的忙
Time
will
aid
me
牆上的鐘響
過了十二點
The
clock
on
the
wall
strikes
past
midnight
愛情也消失了嗎
Is
love
too
gone?
最後看你一眼
順便告訴你
One
last
glance
at
you
as
I
bid
you
adieu
再見了我的國王
Farewell,
my
king
跳支芭蕾
one
two
three
紀念我愛過你
I'll
dance
a
ballet,
one,
two,
three,
to
commemorate
my
love
for
you
往事很美
我會踏著回憶的旋律
Memories
are
precious,
I'll
follow
their
melodious
tune
孤單單地跳到天亮
And
dance
alone
until
dawn
我不會
慢慢慢慢
忘記一段愛情
I
will
not,
slowly,
slowly,
forget
a
love
慌慌張張
跟著世界旋轉
Frantically,
I'll
twirl
with
the
world
麻麻煩煩
天天胡思亂想
我不會
Endlessly,
I'll
dwell
in
thoughts
of
you,
no,
I
will
not
我不要
忙忙忙忙
故意欺騙自己
I
refuse
to,
busily,
busily,
deceive
myself
平平凡凡
忽略我的夢想
To
live
a
life,
ordinary,
ordinary,
ignoring
my
dreams
孤孤單單
夜夜看著月亮
辦不到
Alone,
alone,
I'll
gaze
at
the
moon
each
night,
never
為了愛情空轉
Spinning
空转
for
love's
sake
拿走你給的回憶
Take
back
the
memories
you
gave
123
wanna
忘記你
123
wanna
forget
you
So
why
don't
you
just
gimme
some
peace
So
why
don't
you
just
gimme
some
peace
I
just
want
to
forget
about
you
I
just
want
to
forget
about
you
But
thoughts
just
keep
on
comin
in
But
thoughts
just
keep
on
comin
in
Now
what's
a
girl
to
do
Now
what's
a
girl
to
do
I
gonna
be
strong
just
keep
going
on
I
gonna
be
strong
just
keep
going
on
And
I
really
should
have
known,
know
all
along
And
I
really
should
have
known,
know
all
along
Know
that
even
when
you're
gone,
I
can
still
carry
on
Know
that
even
when
you're
gone,
I
can
still
carry
on
牆上的鐘響
The
clock
on
the
wall
ticks
牆上的鐘響
過了十二點
The
clock
on
the
wall
strikes
past
midnight
愛情也消失了嗎
Is
love
too
gone?
最後看你一眼
順便告訴你
One
last
glance
at
you
as
I
bid
you
adieu
再見了我的國王
Farewell,
my
king
跳支芭蕾
one
two
three
紀念我愛過你
I'll
dance
a
ballet,
one,
two,
three,
to
commemorate
my
love
for
you
往事很美
我會踏著回憶的旋律
Memories
are
precious,
I'll
follow
their
melodious
tune
孤單單地跳到天亮
And
dance
alone
until
dawn
我不會
慢慢慢慢
忘記一段愛情
I
will
not,
slowly,
slowly,
forget
a
love
慌慌張張
跟著世界旋轉
Frantically,
I'll
twirl
with
the
world
麻麻煩煩
天天胡思亂想
我不會
Endlessly,
I'll
dwell
in
thoughts
of
you,
no,
I
will
not
我不要
忙忙忙忙
故意欺騙自己
I
refuse
to,
busily,
busily,
deceive
myself
平平凡凡
忽略我的夢想
To
live
a
life,
ordinary,
ordinary,
ignoring
my
dreams
孤孤單單
夜夜看著月亮
辦不到
Alone,
alone,
I'll
gaze
at
the
moon
each
night,
never
為了愛情
為了愛情空轉
Spinning
空转
for
love's
sake
深呼吸
練習忘了你
Taking
a
deep
breath,
I'll
practice
forgetting
you
別擔心
我一定可以
Don't
worry,
I
can
definitely
do
it
我相信愛有一種復原的能力
I
believe
love
possesses
the
power
to
heal
忘記你愛我的原因
To
forget
why
you
loved
me
明天起我不認識你
Starting
tomorrow,
I
shall
pretend
I
never
knew
you
謝謝你離開我的世界吧
Thank
you
for
leaving
my
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.