Paroles et traduction 許慧欣 - 幸福

幸福

幸福

Ing

因为幸福
最后就遇见
不小心迷了路
我只能用记忆
许守曾经有过的感触
可惜随时间若无错变得有一点模糊

所以我开始怀疑自己
是否只是怕孤独
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

我的幸福
是自己描绘的图
这个世界
是否真有个人
轮廓与我相故
明明白白让我觉得心灵
想记得束缚
不必要叫谁
相处也能有
彼此安心的温度 oh.
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

No.我多想打开
把自己看清楚
有多少
恐惧有多少期待 ya.ya...
让我自己解开
自己给自己的束缚
张开双手迎接任何
可能的幸福 oh...
所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

所谓幸福凭着一朵玫瑰
能否支撑得住(能否支撑得住)(能否撑得住 on.oh)
还是假想(装)爱情守候心中
感觉才清楚(这感觉才清楚)
如果幸福只是一种负债(一种感触)
寂寞的感触
那种幸福(那种幸福)算不算幸福

End

Счастье

Счастье

Ing

Ведь счастье
Встречается в конце пути,
Незаметно сбиваешься с пути.
Я могу лишь памятью
Хранить чувства, что были когда-то.
Жаль, но со временем, словно по ошибке, все немного расплывается.

И я начинаю сомневаться в себе,
Может, я просто боюсь одиночества?
Может ли так называемое счастье, опираясь на одну лишь розу,
Устоять? (Устоять?) (Устоять? on.oh)
Или это призрачная (ненастоящая) любовь, хранимая в сердце,
Лишь чувство, которое понятно? (Лишь это чувство понятно)
Если счастье – это всего лишь долг (ощущение),
Ощущение одиночества,
Можно ли назвать такое счастье (такое счастье) счастьем?

Мое счастье
– картина, нарисованная мной самой.
В этом мире
Есть ли на самом деле человек,
Чьи очертания мне знакомы?
Который ясно даст понять моему сердцу,
Что оно хочет быть связанным?
Не нужно ни к кому обращаться,
Чтобы, находясь рядом,
Чувствовать спокойное тепло друг друга. Oh.
Может ли так называемое счастье, опираясь на одну лишь розу,
Устоять? (Устоять?) (Устоять? on.oh)
Или это призрачная (ненастоящая) любовь, хранимая в сердце,
Лишь чувство, которое понятно? (Лишь это чувство понятно)
Если счастье – это всего лишь долг (ощущение),
Ощущение одиночества,
Можно ли назвать такое счастье (такое счастье) счастьем?

Нет. Как же мне хочется открыться,
Рассмотреть себя получше.
Сколько во мне
Страха, сколько надежды. Ya.ya...
Позволь мне самой освободиться
От пут, что сама себе наложила,
Раскрыть объятия навстречу любому
Возможному счастью. Oh...
Может ли так называемое счастье, опираясь на одну лишь розу,
Устоять? (Устоять?) (Устоять? on.oh)
Или это призрачная (ненастоящая) любовь, хранимая в сердце,
Лишь чувство, которое понятно? (Лишь это чувство понятно)
Если счастье – это всего лишь долг (ощущение),
Ощущение одиночества,
Можно ли назвать такое счастье (такое счастье) счастьем?

Может ли так называемое счастье, опираясь на одну лишь розу,
Устоять? (Устоять?) (Устоять? on.oh)
Или это призрачная (ненастоящая) любовь, хранимая в сердце,
Лишь чувство, которое понятно? (Лишь это чувство понятно)
Если счастье – это всего лишь долг (ощущение),
Ощущение одиночества,
Можно ли назвать такое счастье (такое счастье) счастьем?

End