Paroles et traduction 許慧欣 - 快樂靠自己

快樂靠自己

算了吧 到此為止吧
高反差 距離想像有落差
坦白吧 你會快樂嗎
快回答 沒那麼複雜

赤道的風沙並不搭白雪花
長島的冰茶不搭烏龍茶
在這一剎那讓我們分別吧
學會的瀟灑已值回票價

不如我先說 都放了吧
各有各的快樂 不是會更好嗎
不如我先說 祝你幸福吧
前面的世界還那麼大

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景

算了吧 到此為止吧
高反差 距離想像有落差
坦白吧 你會快樂嗎
快回答 沒那麼複雜

赤道的風沙並不搭白雪花
長島的冰茶不搭烏龍茶
在這一剎那讓我們分別吧
學會的瀟灑已值回票價

不如我先說 都放了吧
各有各的快樂 不是會更好嗎
不如我先說 祝你幸福吧
前面的世界還那麼大

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景

(快樂自己想辦法)

Gotta ease my mind
Make a change
多一個新朋友 少一個舊傷口
今天起 就把我 還給我自己
希望你 未來有更美的風景
本來快樂就是靠自己

Happiness Comes from Within

Let's end this now
The contrast is too great, this isn't what I thought
Be honest, would you be happy?
Answer quickly, it's not that hard

The wind and sand of the equator don't mix with snowflakes
Iced tea from Long Island doesn't go with oolong tea
Let's break up now
The freedom we've learned is worth the price

I'll say it first, let's let go
Each of us can find our own happiness, wouldn't that be better?
I'll say it first, I wish you well
The world ahead is still so vast

Gotta ease my mind
Make a change
Make a new friend, lose an old hurt
From today on, I'm giving myself back to me
I hope your future holds even better things

Let's end this now
The contrast is too great, this isn't what I thought
Be honest, would you be happy?
Answer quickly, it's not that hard

The wind and sand of the equator don't mix with snowflakes
Iced tea from Long Island doesn't go with oolong tea
Let's break up now
The freedom we've learned is worth the price

I'll say it first, let's let go
Each of us can find our own happiness, wouldn't that be better?
I'll say it first, I wish you well
The world ahead is still so vast

Gotta ease my mind
Make a change
Make a new friend, lose an old hurt
From today on, I'm giving myself back to me
I hope your future holds even better things

(Happiness is something you create for yourself)

Gotta ease my mind
Make a change
Make a new friend, lose an old hurt
From today on, I'm giving myself back to me
I hope your future holds even better things
Happiness truly comes from within