許慧欣 - 愛不簡單 - traduction des paroles en allemand

愛不簡單 - 許慧欣traduction en allemand




愛不簡單
Liebe ist nicht einfach
爱不简单
Liebe ist nicht einfach
您所拨的电话暂时无法接听
Die von Ihnen gewählte Nummer ist zurzeit nicht erreichbar
Your call has been tracing into the voice box
Ihr Anruf wird zur Mailbox weitergeleitet
OK 现在请你听我说 BABY
OK, jetzt hör mir bitte zu, BABY
我真的不是故意想犯错
Ich wollte wirklich nicht absichtlich einen Fehler machen
不对的人是我或许我没想过你的感受
Die Falsche bin ich, vielleicht habe ich nicht an deine Gefühle gedacht
但是为何你全知道却又不早告诉我(我知道我不够成熟)
Aber warum hast du alles gewusst und es mir nicht früher gesagt? (Ich weiß, ich bin nicht reif genug)
为了你我肯改过我身上的所有 TROUBLE 对你我最忠心
Für dich bin ich bereit, all meine TROUBLE zu ändern, dir gegenüber bin ich am treuesten
因为我最爱你
Weil ich dich am meisten liebe
所以就别再把不愉快沉淀在你心中
Also lass das Unangenehme nicht mehr in deinem Herzen ruhen
让我们好好沟通 现在让我听你说
Lass uns gut kommunizieren, jetzt lass mich dich hören
分一半
Herz halb geteilt
就会看不到未来
Dann sieht man keine Zukunft
为何(你还是一样)
Warum (du bist immer noch so)
不乖
Unartig
怎么办
Was soll man tun
才永远没有遗憾
Damit es niemals Reue gibt
绝对(你选择沉默)
Absolut (du wählst Schweigen)
孤单
Einsam
愚昧伪装甜蜜
Torheit tarnt Süße
感动欺骗感情
Rührung täuscht Gefühl
后悔隐藏危机 陷阱
Reue verbirgt Krise, Falle
回忆可以忘记
Erinnerungen kann man vergessen
放弃比较容易
Aufgeben ist leichter
温柔善良寂寞 哭泣
Sanftmut, Güte, Einsamkeit, Weinen
OH WHY
OH WARUM
简单爱不简单
Einfache Liebe nicht einfach
爱离开离不开
Liebe geht weg, kann nicht weg
美丽如此困难
Schönheit so schwierig
OH WHY
OH WARUM
明白爱不明白
Verstehe Liebe, verstehe nicht
舍不得难过
Kann Traurigkeit nicht ertragen
Ich
冷漠
Gleichgültigkeit
我懂爱不简单谁都不希望它难
Ich verstehe, Liebe ist nicht einfach, niemand will, dass sie schwer ist
我多么希望它就像电影所演的那么精彩(真的不简单)
Wie sehr wünsche ich mir, sie wäre so wundervoll wie im Film (wirklich nicht einfach)
有的时候会觉得太累太烦干脆不要爱
Manchmal fühlt es sich zu müde, zu nervig an, lieber gar nicht lieben
但我怕 失去了以后只会得来孤单(我明白)
Aber ich fürchte, nach dem Verlust kommt nur Einsamkeit (Ich verstehe)
矛盾的思绪不断的在我的心里面窜
Widersprüchliche Gedanken rasen ständig in meinem Herzen
有时候想改变想法就是只想贪玩
Manchmal will ich die Einstellung ändern, will nur spielen
但是激情过后只会更多空虚换来
Aber nach der Leidenschaft kommt nur mehr Leere
怎样才是答案 或许就只要简单
Was ist die Antwort? Vielleicht einfach nur schlicht
BYE BYE掉所有困难
Liebe, BYE BYE zu allen Schwierigkeiten
有太多的猜忌 使我们会时常闹不愉快
Zu viel Misstrauen lässt uns oft streiten
心中想的太多衍生出更多的问题 我问你
Zu viel Nachdenken im Herzen schafft mehr Probleme, ich frage dich
是否这样才会让爱不简单
Ist es das, was Liebe nicht einfach macht?
交界线
Himmel, Grenzlinie
一天天多一点点
Tag für Tag ein bisschen mehr
感觉(其实就这样)
Gefühl (eigentlich genau so)
不见
Verschwindet
是谁非
Wer hat Recht, wer Unrecht
谁有能力去面对
Wer hat die Kraft, sich dem zu stellen?
解释(其实也没怎样)
Erklärung (eigentlich auch egal)
误会
Missverständnis
愚昧伪装甜蜜
Torheit tarnt Süße
感动欺骗 感情
Rührung täuscht Gefühl
后悔隐藏危机 不理
Reue verbirgt Krise, ignoriert
回忆无法忘记
Erinnerungen kann man nicht vergessen
放弃并不容易
Aufgeben ist nicht leicht
温柔善良给你 勇气
Sanftmut, Güte geben dir Mut
简单爱不简单
Einfache Liebe nicht einfach
爱离开离不开
Liebe geht weg, kann nicht weg
美丽如此困难
Schönheit so schwierig
OH WHY
OH WARUM
明白爱不明白
Verstehe Liebe, verstehe nicht
应该要不应该
Sollte man, sollte man nicht
未来还是未来
Zukunft bleibt Zukunft
OH WHY
OH WARUM
简单爱不简单
Einfache Liebe nicht einfach
爱离开离不开
Liebe geht weg, kann nicht weg
美丽如此困难
Schönheit so schwierig
OH WHY
OH WARUM
明白爱不明白
Verstehe Liebe, verstehe nicht
应该要不应该
Sollte man, sollte man nicht
未来还是未来
Zukunft bleibt Zukunft
SO WHY
ALSO WARUM
简单爱不简单
Einfache Liebe nicht einfach
爱离开离不开
Liebe geht weg, kann nicht weg
美丽如此困难
Schönheit so schwierig
OH WHY
OH WARUM
明白了不明白
Verstanden, nicht verstanden
不会再难过
Werde nicht mehr traurig sein
Ich
期待
Erwartung





Writer(s): Hui Bin Lin, Hui Xin Hsu, Ying Hong Lee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.