Paroles et traduction 許慧欣 - 愛的原味
愛的原味
Le goût pur de l'amour
Tell
me,
ma,
now
is
you
feeling
me
now
Dis-moi,
mon
chéri,
me
sens-tu
maintenant
'Cause
I'm
anxious
to
know
and
it's
killing
me
now
Parce
que
je
suis
impatiente
de
le
savoir
et
ça
me
tue
What
the
deal
with
you
now
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
toi
maintenant
I'm
being
real
with
you
now
Je
suis
sincère
avec
toi
maintenant
All
black
х5
I
can
peel
wit
you
now
Tout
noir
х5
Je
peux
te
peler
maintenant
I'm
on
top
of
the
world
and
Je
suis
au
sommet
du
monde
et
I
wanna
be
your
girl
Je
veux
être
ta
fille
And
we
can
ride
thru
Bonnie
and
Clyde
Et
nous
pouvons
rouler
à
travers
Bonnie
et
Clyde
Whatever
you
like
wo
ke
yi
gai
ni
ma
Quoi
que
tu
aimes,
peux-tu
le
changer
pour
moi
And
you'll
never
be
alone
wo
ke
yi
pei
ni
ma
Et
tu
ne
seras
jamais
seul,
peux-tu
m'accompagner
晴天的香味
讓我開始心跳
愛有一種充滿陽光的味道
Le
parfum
du
ciel
ensoleillé
me
fait
battre
le
cœur,
l'amour
a
un
goût
ensoleillé
我們再也忘不了
甜甜的這一秒
心也在微笑
感覺真好
Nous
ne
pouvons
jamais
oublier
cette
douce
seconde,
notre
cœur
sourit,
c'est
vraiment
bien
偶爾要勇敢的愛
要全世界最好的愛
Parfois,
il
faut
avoir
le
courage
d'aimer,
d'aimer
le
meilleur
du
monde
快樂應該給現在
請守護
美夢
動作快
Le
bonheur
devrait
être
pour
maintenant,
protège
tes
rêves,
sois
rapide
給我真愛
讓我甜在心裡
真愛
我捧在手裡
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
laisse-moi
savourer
la
douceur
dans
mon
cœur,
le
vrai
amour,
je
le
tiens
dans
mes
mains,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
給我真愛
是一種生命力
真愛
是一種運氣
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
c'est
une
force
vitale,
le
vrai
amour,
c'est
une
chance,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
叫醒我細胞裡的幸福
Réveille
le
bonheur
dans
mes
cellules
Oh,
I
just
wanna
ride,
ride
with
you
Oh,
je
veux
juste
rouler,
rouler
avec
toi
叫醒我細胞裡的幸福
Réveille
le
bonheur
dans
mes
cellules
Oh,
I
just
wanna
ride,
ride
with
you
Oh,
je
veux
juste
rouler,
rouler
avec
toi
叫醒我細胞裡的幸福
Réveille
le
bonheur
dans
mes
cellules
Oh,
I
just
wanna
ride,
ride
with
you
Oh,
je
veux
juste
rouler,
rouler
avec
toi
叫醒我細胞裡的幸福
Réveille
le
bonheur
dans
mes
cellules
Oh,
I
just
wanna
ride,
ride
with
you
Oh,
je
veux
juste
rouler,
rouler
avec
toi
愛情的滋味它有多麼濃烈
有了你才明白
Le
goût
de
l'amour
est
tellement
intense,
c'est
en
toi
que
je
le
comprends
答案它是那麼簡單從今天到未來
La
réponse
est
si
simple,
d'aujourd'hui
à
demain
看時間飛得好快
我是真的真的想要愛你
Regarde
comme
le
temps
passe
vite,
j'ai
vraiment,
vraiment
envie
de
t'aimer
偶爾要勇敢的愛
要全世界最好的愛
Parfois,
il
faut
avoir
le
courage
d'aimer,
d'aimer
le
meilleur
du
monde
快樂應該給現在
請守護
美夢
動作快
Le
bonheur
devrait
être
pour
maintenant,
protège
tes
rêves,
sois
rapide
給我真愛
讓我甜在心裡
真愛
我捧在手裡
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
laisse-moi
savourer
la
douceur
dans
mon
cœur,
le
vrai
amour,
je
le
tiens
dans
mes
mains,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
給我真愛
是一種生命力
真愛
是一種運氣
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
c'est
une
force
vitale,
le
vrai
amour,
c'est
une
chance,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
愛的原味
超越時間
我們用一萬年讓愛還原
Le
goût
pur
de
l'amour,
au-delà
du
temps,
nous
utiliserons
dix
mille
ans
pour
faire
revivre
l'amour
愛的原味
超越時間
我們的愛
比永恆還完美
Le
goût
pur
de
l'amour,
au-delà
du
temps,
notre
amour
est
plus
parfait
que
l'éternité
I
see
the
ring
on
the
fing
all
ice
again
Je
vois
la
bague
sur
le
doigt,
tout
est
glacé
à
nouveau
And
you
been
singin'
to
this
thing
all
nice
again
Et
tu
chantes
à
cette
chose,
tout
est
agréable
à
nouveau
It's
all
rice
again
out
in
Singapore
Tout
est
riz
à
nouveau
à
Singapour
And
I
can
be
in
Taiwan
Et
je
peux
être
à
Taiwan
If
you
sing
some
more
Si
tu
chantes
encore
un
peu
I
know
you
hear
me
on
the
video
singin'
and
rappin'
Je
sais
que
tu
m'entends
sur
la
vidéo
chanter
et
rapper
And
me
and
my
baby
all
dancin'
and
clappin'
Et
mon
bébé
et
moi,
nous
dansons
et
tapons
des
mains
It's
terry
tye
lee
and
e
v
o
double
C'est
Terry
Tye
Lee
et
E
V
O
double
Believe
me
dawg
you
don't
want
no
trouble
Crois-moi,
mon
pote,
tu
ne
veux
pas
de
problèmes
Pop
that
bubble
wo
hen
ten
ni
ma
Fais
éclater
cette
bulle,
es-tu
très
attentif
Go
ahead
take
your
time
wo
ke
yi
den
ni
ma
Vas-y,
prends
ton
temps,
peux-tu
m'attendre
Believe
me
boo
all
I
do
now
is
(xiang
ni)
Crois-moi,
mon
bébé,
tout
ce
que
je
fais
maintenant,
c'est
(penser
à
toi)
All
day
long
and
just
(zi
you
想你)
Toute
la
journée
et
juste
(librement
penser
à
toi)
It's
that
thing
you
do
I
wanna
ring
you
boo
C'est
ce
que
tu
fais,
je
veux
t'appeler,
mon
bébé
Saint-Tropez
I
can
bring
you
boo
Saint-Tropez,
je
peux
t'y
emmener,
mon
bébé
Weekend
I
can
fly
you
out
to
Bali
ma
Le
week-end,
je
peux
t'emmener
à
Bali,
ma
chérie
Legendary
like
the
great
Bob
Marley
Légendaire
comme
le
grand
Bob
Marley
給我真愛
讓我甜在心裡
真愛
我捧在手裡
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
laisse-moi
savourer
la
douceur
dans
mon
cœur,
le
vrai
amour,
je
le
tiens
dans
mes
mains,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
給我真愛
是一種生命力
真愛
是一種運氣
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
c'est
une
force
vitale,
le
vrai
amour,
c'est
une
chance,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
給我真愛
讓我甜在心裡
真愛
我捧在手裡
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
laisse-moi
savourer
la
douceur
dans
mon
cœur,
le
vrai
amour,
je
le
tiens
dans
mes
mains,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
給我真愛
是一種生命力
真愛
是一種運氣
我要這種愛的原味
Donne-moi
le
vrai
amour,
c'est
une
force
vitale,
le
vrai
amour,
c'est
une
chance,
je
veux
ce
goût
pur
d'amour
愛的原味
超越時間
我們用一萬年讓愛還原
Le
goût
pur
de
l'amour,
au-delà
du
temps,
nous
utiliserons
dix
mille
ans
pour
faire
revivre
l'amour
愛的原味
超越時間
我們的愛
比永恆還完美
Le
goût
pur
de
l'amour,
au-delà
du
temps,
notre
amour
est
plus
parfait
que
l'éternité
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Terry Lee, Jia Yang Yi
Album
美麗的愛情
date de sortie
08-07-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.