Paroles et traduction 許慧欣 - 誰怕誰

誰怕誰

谁怕谁

前面是神秘的堡垒
迎面有落叶在不断飞
上面有命运指挥
我还是要赴你的约会
太多人喜欢暧昧
我却不要则己一要就要爱到绝对
太多人处处防备
谁怕高就不会享受爱情的滋味

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

耳边有朋友在反对
眼眶有眼泪摇摇欲地
脸庞有兴奋的汗水
我还是要一直向你追
太少人执迷不悔
我却不要则己
一爱就要爱到绝对
太少人愿意吃亏
我却不爱则己
一爱就要最完美
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

Who's Afraid

Who's afraid

Before a mysterious fort
Leaves are flying, never early
Fate is in control
I still want to meet you
Too many are fond of being vague
I don't play around, just love with all I have
Too many put up barriers
Who's afraid of climbing won't enjoy love's flavors

Who's afraid no way
Don't ask if I'm tired or not I won't be
Don't ask if I will give my life for you I will
Those that are resentful of love should be ashamed

My friend tells me to give you up
Tears roll down my cheeks
My face is covered in ecstatic sweat
I will keep on pursuing you
Too few are willing to persist despite regret
I don't play around, just love with all I have
I will love you with all I have
Too few are willing to lose out
I don't play around, just love with all I have
I will love you to perfection
Who's afraid no way
Don't ask if I'm tired or not I won't be
Don't ask if I will give my life for you I will
Those that are resentful of love should be ashamed
Who's afraid no way
Don't ask if I'm tired or not I won't be
Don't ask if I will give my life for you I will
Those that are resentful of love should be ashamed

Who's afraid no way
Don't ask if I'm tired or not I won't be
Don't ask if I will give my life for you I will
Those that are resentful of love should be ashamed
Who's afraid no way
Don't ask if I'm tired or not I won't be
Don't ask if I will give my life for you I will
Those that are resentful of love should be ashamed
Who's afraid no way
Don't ask if I'm tired or not I won't be
Don't ask if I will give my life for you I will
Those that are resentful of love should be ashamed