轉圈圈 - 許慧欣 traduction en allemand

轉圈圈

转圈圈

转圈圈
旋转的木马重播着昨天
听见回不去的从前
盘旋在耳边
转圈圈
我转着转着模糊了世界
晕眩仿佛你抱着我
翩翩飞舞转圈
伤心过了头
是你说过的话不能忘
窗台上的露水
滴答答透着光
指引我到你的方向
远处钟响
提醒我该回家别游荡
手风琴伴着我的孤单
无所谓无所谓
我在旋转

转圈圈
旋转的木马重播着昨天
看见到不了的永远
消失海平面
转圈圈
我转着转着模糊了世界
是谁勾醒我的伤悲
思念瞬间蔓延
伤心过了头
是你说过的话不能忘
灰墙外的月光
多凄凉是你吗
影子怎么带你回家
远处钟响
提醒我该放下别流浪
手风琴嘲笑我的孤单
怎么办怎么办
我在旋转
伤心过了头
我假装听不懂我不懂
丢掉海誓山盟
我只要你回来
我愿意用生命交换
你的所有
就算你心不在
我是个洋娃娃般存在
无所谓无所谓
我在旋转
转圈圈
我转着转着转出了眼泪
看透什么沧海桑田
只是好听的谎言

Kreise drehen

Kreise drehen

Kreise drehen
Das Karussell spielt das Gestern wieder ab
Höre die Vergangenheit, zu der ich nicht zurückkann
Kreist mir im Ohr
Kreise drehen
Ich drehe mich und drehe mich, bis die Welt verschwimmt
Schwindelig, als ob du mich hältst
Leicht tanzend, im Kreis drehend
Der Schmerz ist zu groß
Die Worte, die du sagtest, kann ich nicht vergessen
Der Tau auf dem Fensterbrett
Tropft und schimmert im Licht
Führt mich in deine Richtung
In der Ferne schlägt die Glocke
Erinnert mich, heimzugehen, nicht umherzuirren
Das Akkordeon begleitet meine Einsamkeit
Egal, egal
Ich drehe mich im Kreis

Kreise drehen
Das Karussell spielt das Gestern wieder ab
Sehe die Ewigkeit, die ich nicht erreichen kann
Verschwindet am Horizont
Kreise drehen
Ich drehe mich und drehe mich, bis die Welt verschwimmt
Wer weckt meinen Kummer?
Die Sehnsucht breitet sich augenblicklich aus
Der Schmerz ist zu groß
Die Worte, die du sagtest, kann ich nicht vergessen
Das Mondlicht außerhalb der grauen Mauer
So trostlos, bist du es?
Wie kann der Schatten dich nach Hause bringen?
In der Ferne schlägt die Glocke
Erinnert mich loszulassen, nicht umherzustreifen
Das Akkordeon verspottet meine Einsamkeit
Was soll ich tun, was soll ich tun?
Ich drehe mich im Kreis
Der Schmerz ist zu groß
Ich tue so, als verstünde ich nicht, ich verstehe nicht
Vergiss die Schwüre von ewiger Liebe
Ich will nur, dass du zurückkommst
Ich bin bereit, mein Leben einzutauschen
Für alles von dir
Auch wenn dein Herz nicht hier ist
Bin ich wie eine Puppe existent
Egal, egal
Ich drehe mich im Kreis
Kreise drehen
Ich drehe mich und drehe mich, bis Tränen kommen
Durchschaue, was Wandel der Zeiten bedeutet
Es sind nur schön klingende Lügen