Paroles et traduction 許慧欣 - 轉圈圈

轉圈圈

转圈圈

转圈圈
旋转的木马重播着昨天
听见回不去的从前
盘旋在耳边
转圈圈
我转着转着模糊了世界
晕眩仿佛你抱着我
翩翩飞舞转圈
伤心过了头
是你说过的话不能忘
窗台上的露水
滴答答透着光
指引我到你的方向
远处钟响
提醒我该回家别游荡
手风琴伴着我的孤单
无所谓无所谓
我在旋转

转圈圈
旋转的木马重播着昨天
看见到不了的永远
消失海平面
转圈圈
我转着转着模糊了世界
是谁勾醒我的伤悲
思念瞬间蔓延
伤心过了头
是你说过的话不能忘
灰墙外的月光
多凄凉是你吗
影子怎么带你回家
远处钟响
提醒我该放下别流浪
手风琴嘲笑我的孤单
怎么办怎么办
我在旋转
伤心过了头
我假装听不懂我不懂
丢掉海誓山盟
我只要你回来
我愿意用生命交换
你的所有
就算你心不在
我是个洋娃娃般存在
无所谓无所谓
我在旋转
转圈圈
我转着转着转出了眼泪
看透什么沧海桑田
只是好听的谎言

Circles

Circles

Circles
The carousel replays yesterday
I hear the bygone past
Whirling in my ears
Circles
I turn and turn until the world blurs
Dizziness as if you were holding me
Dancing and spinning
Too heartbroken
It's what you said I can't forget
The dew on the windowsill
Gleaming through the light
Guiding me to your direction
Distant bells
Remind me to go home and not wander
An accordion accompanies my solitude
Whatever, whatever
I'm spinning

Circles
The carousel replays yesterday
I see the forever I can't reach
Disappearing horizon
Circles
I turn and turn until the world blurs
Who stirred my sorrow
Yearning spreads in an instant
Too heartbroken
It's what you said I can't forget
Moonlight outside the gray walls
How desolate, are you there?
How can my shadow take you home
Distant bells
Remind me to let go and not stray
An accordion mocks my solitude
What to do, what to do
I'm spinning
Too heartbroken
I pretend not to know, I don't understand
Discarding empty promises
I just want you back
I'm willing to exchange my life
For all of yours
Even if your heart's elsewhere
I exist like a porcelain doll
Whatever, whatever
I'm spinning
Circles
I turn and turn and turn out tears
Seeing through the vicissitudes of life
As mere sweet lies