Paroles et traduction 許景淳 - 愛不對人

愛不對人

爱不对人
昨暝梦归暝你的人影
梦中你又搁甜蜜咒诅
我知影这个话不通听
想要拒绝 搁印无声
唱了唱 你最爱的彼首歌
枕头顶的眼屎不曾干
到如今 我才完全知影
痴情的人拢是软孱
若是爱不对人 袂当袂记伊的名
只好眼睭金金 曲在沉重孤单
夜夜来糟踏 阮闪避也无岸
若是爱不对人 卡行嘛是无卡咀
只有孤夜深深 仰头无星无影
这款的未来 甲治嘛不敢看
唱了唱 你最爱的彼首歌
枕头顶的眼屎不曾干
到如今 我才完全知影
痴情的人拢是软孱
若是爱不对人 袂当袂记伊的名
只好眼睭金金 曲在沉重孤单
夜夜来糟踏 阮闪避也无岸
若是爱不对人 卡行嘛是无卡咀
只有孤夜深深 仰头无星无影
这款的未来 甲治嘛不敢看
若是爱不对人 袂当袂记伊的名
只好眼睭金金 曲在沉重孤单
夜夜来糟踏 阮闪避也无岸
若是爱不对人 卡行嘛是无卡咀
只有孤夜深深 仰头无星无影
这款的未来 甲治嘛不敢看

Love the Wrong Person

Love the Wrong Person
Last night, I dreamed back to the night you were in my arms
In my dream, your sweet curses lingered in the air
I know these words are difficult to hear
I want to refuse, but I cannot speak
I sang your favorite song
Tears stained my pillow
Now, I finally understand
Those who love deeply are always weak
If I love the wrong person, I won't be able to forget their name
I can only let my tears fall, trapped in this heavy loneliness
Night after night, I am tormented, and I can find no escape
If I love the wrong person, I can't be with them, and I can't be without them
In the depths of the lonely night, I look up, but there are no stars, no shadows
I don't dare to think about such a future
I sang your favorite song
Tears stained my pillow
Now, I finally understand
Those who love deeply are always weak
If I love the wrong person, I won't be able to forget their name
I can only let my tears fall, trapped in this heavy loneliness
Night after night, I am tormented, and I can find no escape
If I love the wrong person, I can't be with them, and I can't be without them
In the depths of the lonely night, I look up, but there are no stars, no shadows
I don't dare to think about such a future
If I love the wrong person, I won't be able to forget their name
I can only let my tears fall, trapped in this heavy loneliness
Night after night, I am tormented, and I can find no escape
If I love the wrong person, I can't be with them, and I can't be without them
In the depths of the lonely night, I look up, but there are no stars, no shadows
I don't dare to think about such a future