Paroles et traduction 許維芳 feat. 謝嘉全 - 夢想藍圖

夢想藍圖

輯：啟程 2016 高中原創畢業歌合輯
我忍住不再哭
離別並不是結束
只是彼此走向不同岔路
我們還會扶持幫助
我心不再孤獨
就算不停流下的淚珠
不代表我們會停下腳步
一起奔向夢想藍圖
是你在我悲傷時牽起我的雙手
讓我不再一個人哭泣
是你給我勇氣面對每個難題
就算絕望也不會放棄
一年四季
風風雨雨
是你陪我經歷
揭開花絮
青春延續
朝著夢想前行
奔向夢想藍圖
還記得兩年前的夏天
獨自在校門口邊緣
踏入校門的瞬間
我比誰都不起眼
第一個朋友坐我旁邊
沒見過面
也沒聊天
在偶然的相見
一起並肩
面對測不透的深淵
曾經躺在中央公園 I see those dreams
晝夜不停
含笑談天
曾經走在無際海邊 I can't believe
忘了時間
瘋狂發癲
一起到六合路吃飯 with you I reach
一起到堀江逛路邊攤
一起面對不同挑戰 I still believe
一起渡過大小難關
是你在我悲傷時牽起我的雙手
讓我不再一個人哭泣
是你給我勇氣面對每個難題
就算絕望也不會放棄
一年四季
風風雨雨
是你陪我經歷
揭開花絮
青春延續
朝著夢想前行
奔向夢想藍圖
或許是上帝的試煉
躲不過時間的考驗
或許只是一句謊言
讓我關係從此改變
見了面不再聊天
忘了曾經所有誓言
雖然彼此都很想念
但沒有人拉得下臉
就算憎恨繼續蔓延
就算曾在傷口灑鹽
就算熱情變回靦腆
我也要和你面對面
在畢業的這一天
我去找你見最後一面
不想抱著遺憾說再見
Good Bye My Friend
我忍住不再哭
離別並不是結束
只是彼此走向不同岔路
我們還會扶持幫助 Hey
是你在我悲傷時牽起我的雙手
讓我不再一個人哭泣
是你給我勇氣面對每個難題
就算絕望也不會放棄
一年四季
風風雨雨
是你陪我經歷
揭開花絮
青春延續
朝著夢想前行
只要相信
珍貴回憶
永遠在我心底
感謝有你
給我真心
一起去旅行
奔向夢想藍圖

Dream Blueprint

Compilation: Departure 2016 Gaoyuan original graduation song collection
I hold back tears
Parting is not the end
It's just that we're going our separate ways
We will still support each other
My heart is not lonely anymore
Even though tears keep flowing
doesn't mean we'll stop
Running towards the dream blueprint
It was you who held my hands when I was sad
No longer making me cry alone
It was you who gave me the courage to face every difficulty
Even if I give up
The four seasons
Storms and rains
You were with me through it all
Unveiling the truth
Youth continues
Heading for dreams
Running towards the dream blueprint
I still remember that summer two years ago
Standing alone at the edge of the school gate
The moment I stepped into the school gate
I was the least conspicuous one
My first friend sat next to me
We had never met
Nor talked
By chance we met
Shouldering together
Facing the unfathomable abyss
Once lying in Central Park I see those dreams
Day and night
Laughing and chatting
Once walking on the endless beach I can't believe
Time forgot
Madly laughing
Going to Liuhe Road for dinner with you I reach
Going to Horie to visit roadside stalls
Facing different challenges together I still believe
Going through big and small difficulties together
It was you who held my hands when I was sad
No longer making me cry alone
It was you who gave me the courage to face every difficulty
Even if I give up
The four seasons
Storms and rains
You were with me through it all
Unveiling the truth
Youth continues
Heading for dreams
Running towards the dream blueprint
Perhaps it is God's trial
Can't escape the test of time
Perhaps it's just a lie
Changing our relationship ever since
No longer talking after meeting
Forgot all the vows we once made
Although we all miss each other
But no one can let go of their pride
Even if hatred continues to spread
Even if you've rubbed salt on wounds
Even if passion turns into shyness
I still want to face you face to face
On this graduation day
I'm going to find you for one last time
Don't want to say goodbye with regret
Good Bye My Friend
I hold back tears
Parting is not the end
It's just that we're going our separate ways
We will still support each other Hey
It was you who held my hands when I was sad
No longer making me cry alone
It was you who gave me the courage to face every difficulty
Even if I give up
The four seasons
Storms and rains
You were with me through it all
Unveiling the truth
Youth continues
Heading for dreams
Just believe
Precious memories
Will always be in my heart
Thank you for being there for me
Giving me your heart
Going on a trip together
Running towards the dream blueprint