Paroles et traduction 許美靜 - 你的眼泪
你的眼泪
Your
tears
我飘荡
在无边的海洋
I
float
on
the
boundless
ocean
当触碰
你晶莹的泪光
When
I
touch
your
crystal
tears
看那清澈的纯真倒影
See
the
clear
and
innocent
reflection
有了一丝
一丝愁烦
There
is
a
trace
of
sadness
我浮游
在无垠的云端
I
float
on
the
vast
clouds
忘不了
你飘渺的泪光
Can't
forget
your
ethereal
tears
像露珠
透着无限光芒
Like
dewdrops,
shining
with
infinite
light
像雪花
映照一声轻叹
Like
snowflakes,
reflecting
a
sigh
你的眼泪
不懂沧桑
Your
tears
don't
understand
the
vicissitudes
of
life
不懂世间
原本该什么样
Don't
understand
what
the
world
should
be
like
可是冷暖
偷在你心中打转
But
warmth
and
coldness
sneak
into
your
heart
天上人间
都随你蹙眉惆怅
Heaven
and
earth
follow
your
frown
and
sadness
你的眼泪
无邪明亮
Your
tears
are
innocent
and
bright
若有天堂
一定是这模样
If
there
is
heaven,
it
must
be
like
this
只盼辛酸
莫教你眼神变暗
I
only
hope
that
suffering
will
not
darken
your
eyes
就算疑惑
就算了然
Even
if
you
are
confused
or
understand
我浮游
在无垠的云端
I
float
on
the
vast
clouds
忘不了
你飘渺的泪光
Can't
forget
your
ethereal
tears
像露珠
藏起聚散飞翔
Like
dewdrops,
hiding
the
gathering
and
scattering
of
flight
像雪花
带着无奈飘降
Like
snowflakes,
falling
with
helplessness
你的眼泪
不懂沧桑
Your
tears
don't
understand
the
vicissitudes
of
life
不懂世间
原本该什么样
Don't
understand
what
the
world
should
be
like
可是冷暖
偷在你心中打转
But
warmth
and
coldness
sneak
into
your
heart
天上人间
都随你蹙眉惆怅
Heaven
and
earth
follow
your
frown
and
sadness
你的眼泪
无邪明亮
Your
tears
are
innocent
and
bright
若有天堂
一定是这模样
If
there
is
heaven,
it
must
be
like
this
只盼辛酸
莫教你眼神变暗
I
only
hope
that
suffering
will
not
darken
your
eyes
就算疑惑
就算了然
Even
if
you
are
confused
or
understand
我浮游
在无垠的云端
I
float
on
the
vast
clouds
忘不了
你飘渺的泪光
Can't
forget
your
ethereal
tears
像露珠
藏起聚散飞翔
Like
dewdrops,
hiding
the
gathering
and
scattering
of
flight
像雪花
带着无奈飘降
Like
snowflakes,
falling
with
helplessness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.