Paroles et traduction 許美靜 - 你的眼泪

你的眼泪

你的眼泪
我飘荡 在无边的海洋
当触碰 你晶莹的泪光
看那清澈的纯真倒影
有了一丝 一丝愁烦
我浮游 在无垠的云端
忘不了 你飘渺的泪光
像露珠 透着无限光芒
像雪花 映照一声轻叹
你的眼泪 不懂沧桑
不懂世间 原本该什么样
可是冷暖 偷在你心中打转
天上人间 都随你蹙眉惆怅
你的眼泪 无邪明亮
若有天堂 一定是这模样
只盼辛酸 莫教你眼神变暗
就算疑惑 就算了然
我浮游 在无垠的云端
忘不了 你飘渺的泪光
像露珠 藏起聚散飞翔
像雪花 带着无奈飘降
你的眼泪 不懂沧桑
不懂世间 原本该什么样
可是冷暖 偷在你心中打转
天上人间 都随你蹙眉惆怅
你的眼泪 无邪明亮
若有天堂 一定是这模样
只盼辛酸 莫教你眼神变暗
就算疑惑 就算了然
我浮游 在无垠的云端
忘不了 你飘渺的泪光
像露珠 藏起聚散飞翔
像雪花 带着无奈飘降

Твои слезы

Твои слезы
Я парю в бескрайнем океане,
Когда касаюсь твоего кристального сияния слез.
Вижу в них чистое, невинное отражение,
С оттенком легкой печали.
Я плыву по бесконечному небосводу,
Не могу забыть твой эфемерный блеск слез.
Как росинки, они излучают бесконечный свет,
Как снежинки, отражают тихий вздох.
Твои слезы не знают о тяготах жизни,
Не знают, каким должен быть этот мир.
Но холод и тепло сменяют друг друга в твоем сердце,
И небеса, и земля печалятся вместе с тобой.
Твои слезы невинны и ярки,
Если есть рай, то он должен быть таким.
Я лишь молю, чтобы горе не омрачило твой взгляд,
Даже если ты сомневаешься, даже если все понимаешь.
Я плыву по бесконечному небосводу,
Не могу забыть твой эфемерный блеск слез.
Как росинки, скрывающие в себе встречи и расставания,
Как снежинки, падающие с бессильным вздохом.
Твои слезы не знают о тяготах жизни,
Не знают, каким должен быть этот мир.
Но холод и тепло сменяют друг друга в твоем сердце,
И небеса, и земля печалятся вместе с тобой.
Твои слезы невинны и ярки,
Если есть рай, то он должен быть таким.
Я лишь молю, чтобы горе не омрачило твой взгляд,
Даже если ты сомневаешься, даже если все понимаешь.
Я плыву по бесконечному небосводу,
Не могу забыть твой эфемерный блеск слез.
Как росинки, скрывающие в себе встречи и расставания,
Как снежинки, падающие с бессильным вздохом.