Paroles et traduction 許美靜 - 傾城(粵)

傾城(粵)

熱情就算 熄滅了
分手這一晚 也重要
甜言蜜語 謊話嬉笑
都給我一點 不要缺少
話題盡了 也不緊要
吻我至淒冷的深宵
繁華鬧市 燈光普照
然而共你 已再沒破曉
紅眼睛 幽幽的看著這孤城
如同苦笑 擠出的高興
全城為我 花光狠勁
浮華盛世 作分手佈景
傳說中 癡心的眼淚會傾城
霓虹熄了 世界漸冷清
煙花會謝 笙歌會停
顯得這故事尾聲 更動聽
熱情就算 熄滅了
分手這一晚 也重要
甜言蜜語 謊話嬉笑
都給我一點 不要缺少
話題盡了 也不緊要
吻我至淒冷的深宵
繁華鬧市 燈光普照
然而共你 已再沒破曉
紅眼睛 幽幽的看著這孤城
如同苦笑 擠出的高興
全城為我 花光狠勁
浮華盛世 作分手佈景
傳說中 癡心的眼淚會傾城
霓虹熄了 世界漸冷清
煙花會謝 笙歌會停
顯得這故事尾聲 更動聽
紅眼睛 幽幽的看著這孤城
如同苦笑 擠出的高興
瓊樓玉宇 倒了陣形
來營造這 絕世的風景
傳說中 癡心的眼淚會傾城
霓虹熄了 世界漸冷清
煙花會謝 笙歌會停
顯得這故事尾聲 更動聽

Tilted City

Even if the passion has been
Quenched, this final night is still important
Sweet nothings, lies, and playful banter
Give me all you've got, don't hold back
When conversation runs dry, it won't matter
Kiss me until the dead of night
In the bustling city, lights illuminating
But with you, there'll be no more dawn
Red-eyed, gazing at this lonely city
Like a bitter smile, forced joy
The entire city running itself ragged for me
The opulent backdrop to our final act
Legend has it, tears of the heartbroken flood cities
Neon lights fading, the world growing cold
Fireworks extinguished, music silenced
Making this story's end all the more poignant
Even if the passion has been
Quenched, this final night is still important
Sweet nothings, lies, and playful banter
Give me all you've got, don't hold back
When conversation runs dry, it won't matter
Kiss me until the dead of night
In the bustling city, lights illuminating
But with you, there'll be no more dawn
Red-eyed, gazing at this lonely city
Like a bitter smile, forced joy
The entire city running itself ragged for me
The opulent backdrop to our final act
Legend has it, tears of the heartbroken flood cities
Neon lights fading, the world growing cold
Fireworks extinguished, music silenced
Making this story's end all the more poignant
Red-eyed, gazing at this lonely city
Like a bitter smile, forced joy
Marble halls crumbling, shaping
This breathtaking scene
Legend has it, tears of the heartbroken flood cities
Neon lights fading, the world growing cold
Fireworks extinguished, music silenced
Making this story's end all the more poignant