Paroles et traduction 許美靜 - 單數

單數

好像是让你决定笑或哭
一颗心随你摇摆和起伏
甜蜜 痛楚
早已变成不可躲避的一种束缚
累了 麻木
我怎么会从坚强变无助
两颗心总是会变成单数
不是太拥挤 就是太孤独
占有 放逐
都已变成将我锁住的一个桎梏
热情 冷酷
慢慢地从分明变得模糊
我从不求能永远的幸福
却又不自觉不停的追逐
到最后所有的快乐
全都让我们更痛苦
我不求能一生的厮守
承诺只是你一时的感触
到最后所有的付出
全都被证明是当初
美丽的错误
两颗心总是会变成单数
不是太拥挤 就是太孤独
占有 放逐
都已变成将我锁住的一个桎梏
热情 冷酷
慢慢地从分明变得模糊
我从不求能永远的幸福
却又不自觉不停的追逐
到最后所有的快乐
全都让我们更痛苦
我不求能一生的厮守
承诺只是你一时的感触
到最后所有的付出
全都被证明是当初
美丽的错误
我从不求能永远的幸福
却又不自觉不停的追逐
到最后所有的快乐
全都让我们更痛苦
我不求能一生的厮守
承诺只是你一时的感触
到最后所有的付出
全都被证明是当初
美丽的错误
美的错误

Нечётное число

Кажется, ты решаешь, смеяться мне или плакать,
Моё сердце колеблется в такт твоим движениям.
Сладость, боль -
Всё это стало неразрывными оковами.
Устала, онемела,
Как я могла из сильной стать такой беспомощной?
Два сердца всегда становятся нечётным числом:
Либо слишком тесно, либо слишком одиноко.
Обладание, изгнание -
Всё это стало кандалами, сковывающими меня.
Страсть, холодность -
Постепенно чёткие линии становятся размытыми.
Я никогда не просила вечного счастья,
Но всё равно бессознательно продолжаю гнаться за ним.
В итоге вся радость
Приносит нам только больше боли.
Я не прошу вечной верности,
Твои обещания — лишь мимолетный порыв.
В итоге все мои старания
Оказываются лишь
Прекрасной ошибкой.
Два сердца всегда становятся нечётным числом:
Либо слишком тесно, либо слишком одиноко.
Обладание, изгнание -
Всё это стало кандалами, сковывающими меня.
Страсть, холодность -
Постепенно чёткие линии становятся размытыми.
Я никогда не просила вечного счастья,
Но всё равно бессознательно продолжаю гнаться за ним.
В итоге вся радость
Приносит нам только больше боли.
Я не прошу вечной верности,
Твои обещания — лишь мимолетный порыв.
В итоге все мои старания
Оказываются лишь
Прекрасной ошибкой.
Я никогда не просила вечного счастья,
Но всё равно бессознательно продолжаю гнаться за ним.
В итоге вся радость
Приносит нам только больше боли.
Я не прошу вечной верности,
Твои обещания — лишь мимолетный порыв.
В итоге все мои старания
Оказываются лишь
Прекрасной ошибкой.
Прекрасной ошибкой.