Paroles et traduction 許美靜 - 多事之秋

多事之秋

犹豫在你眼里 快要成雨季
一有了翅膀 竟然会更远离了目的
不过蜻蜓点水 原来的宁静被粉碎
我肯定爱你 却更爱我自己 不会 为谁放弃
也许多年之后 你在原处等我
为一些愚蠢的理由
当你不快乐 我就不会自由
锁在你眉头
不能做些什么 不能回头
无助也成了借口
只能那么脆弱 在这多事之秋
犹豫在你眼里 快要成雨季
一有了翅膀 竟然会更远离了目的
不过蜻蜓点水 原来的宁静被粉碎
我肯定爱你 却更爱我自己 不会为谁放弃
也许多年之后 你在原处等我
为一些愚蠢的理由
当你不快乐 我就不会自由
锁在你眉头
不能做些什么 不能回头
无助也成了借口
只能那么脆弱 在这多事之秋
也许多年之后 你在原处等我
为一些愚蠢的理由
当你不快乐 我就不会自由
锁在你眉头
不能做些什么 不能回头
无助也成了借口
只能那么脆弱 在这多事之秋
只能那么脆弱 在这多事之秋

L'automne des ennuis

L'hésitation dans tes yeux, bientôt la saison des pluies
J'ai des ailes, mais je m'éloigne de mon but
Un simple étang, le calme d'avant est détruit
Je t'aime, mais je m'aime plus, je ne vais renoncer à personne
Peut-être après des années, tu m'attendras là
Pour des raisons stupides
Si tu n'es pas heureux, je ne serai pas libre
Verrouillé dans tes sourcils
Je ne peux rien faire, je ne peux pas revenir en arrière
L'impuissance est devenue un prétexte
Je suis juste si fragile en cet automne des ennuis
L'hésitation dans tes yeux, bientôt la saison des pluies
J'ai des ailes, mais je m'éloigne de mon but
Un simple étang, le calme d'avant est détruit
Je t'aime, mais je m'aime plus, je ne vais renoncer à personne
Peut-être après des années, tu m'attendras là
Pour des raisons stupides
Si tu n'es pas heureux, je ne serai pas libre
Verrouillé dans tes sourcils
Je ne peux rien faire, je ne peux pas revenir en arrière
L'impuissance est devenue un prétexte
Je suis juste si fragile en cet automne des ennuis
Peut-être après des années, tu m'attendras là
Pour des raisons stupides
Si tu n'es pas heureux, je ne serai pas libre
Verrouillé dans tes sourcils
Je ne peux rien faire, je ne peux pas revenir en arrière
L'impuissance est devenue un prétexte
Je suis juste si fragile en cet automne des ennuis
Je suis juste si fragile en cet automne des ennuis